satisfy sb（satisfy me）

satisfy me（satisfy sb） 《If you want me》这首歌是电影《Once》的插曲，男女主角现实也是情侣并结婚，和电影一样是因为音乐相识，两位都是歌手，才情横溢。电影最后两人并没有在一

satisfy me（satisfy sb）

《If you want me》这首歌是电影《Once》的插曲，男女主角现实也是情侣并结婚，和电影一样是因为音乐相识，两位都是歌手，才情横溢。电影最后两人并没有在一起，现实中两位也已经离婚。这首歌配上电影起伏不大的情节，很温馨.。

最难过的，莫过于你遇上一个特别的人，却明白永远不可能在一起，或迟或早，你不得不放弃。

《Once》男主在人生最低落的时期女友离开了他，却遇见了女主，女主带他走出沉迷找回自信实现理想，他对她说要去把前女友追回来，她苦笑但鼓励他，慢慢他发现他喜欢上她，她告诉他她已结婚有孩子了只是丈夫在远方，他问她你爱他吗？她用捷克语回答我爱的是你（noor-oh-tebbe），可他听不懂。

电影《once》中，看到女主穿着睡衣带着旧式的随身听，从便利店走出，哼唱着这首歌。在浩瀚宇宙中，可以遇到一个相知的人，这机会大概亿万分之一。

我们可以依靠，不说喜爱，但又极度迷恋，哪怕只是曾经，稍纵即逝，给人希望，又泯灭，周而复始，一如日出日落。与君同舟渡，达岸各自归。

一直在想if you want me ,satisfy me.应该怎样翻译，总感觉“ 如果你想要我，就满足我”太过直译，而且不能够表达歌词最想表达的东西。 突然就想到“如果你要我们在一起，那就与我心意相合” 。

女主费尽心思填词到半夜，从女儿的存钱罐里抠出硬币跑到较远处的商店里买好电池，路上已经没有行人，捧着播放机忘我的唱着歌，对于处境艰难的人来说，潜能才华被埋没，梦想更是生涩得触不可及，那架钢琴可以说是她最棒的礼物了。最后，这首歌真的很赞。

我眼前似乎出现这样一个场景：桌子上一杯咖啡，灰色的天，灰色的心情。望向窗外，大片的云朵遮住了那仅存的光线，感觉世界都落寞了，我想起了你，我的爱人，可是我们已不再是爱人了，那些都成了回忆，灰色的回忆，就像这天的颜色，我心情的颜色……咖啡冒着热气，可我却感觉不到一丝温暖，只有它的苦味。

临走之前，她答应去见他，可她失约了。我想她是对的。他送给她一架大钢琴，踏上寻梦的列车。她和丈夫又走在一起，日子没有太多变化，却至少有了音乐。这样的结局是比相爱还美好的。可却有点伤感。你得承认，人们喜欢看烂俗的美好结局，那是因为真实总是带有缺憾的。