为什么帮忙总会帮倒忙,应当怎么说

网上有很多关于为什么帮忙总会帮倒忙,应当怎么说的知识，也有很多人为大家解答关于为什么帮忙总会帮倒忙的问题，看百科为大家整理了关于这方面的知识，让我们一起来看下吧!本文目

网上有很多关于为什么帮忙总会帮倒忙,应当怎么说的知识，也有很多人为大家解答关于为什么帮忙总会帮倒忙的问题，看百科为大家整理了关于这方面的知识，让我们一起来看下吧!

本文目录一览：

1、为什么帮忙总会帮倒忙

为什么帮忙总会帮倒忙

“ 帮倒忙 ” 指主观上想帮忙,但实际上却起了反作用，生活中，“帮倒忙”的现象并不少见，但帮忙的人并非有坏心，所以不能责怪。那么，“帮倒忙”的英语你会说吗？和梦想君一起来学习吧！

“帮倒忙”的表达一：be more of a hindrance than a help与其说是一种帮助，不如说是一种障碍，实为“帮倒忙”之义。

What you did yesterday is more of a hindrance than a help.We have to spend more time on it.

你昨天做的事是帮倒忙了，我们得多花时间了。

His words didn\'t do us a favor,just more of a hindrance than a help.

他说的话没对我们有什么帮助，反而帮倒忙了。

“帮倒忙”的表达二：get in the way of原义为“妨碍”，引申为“帮倒忙”比较确切。

Don\'t get in my way.I know you can\'t do that.别帮倒忙了，我知道你不会做的。

My little daughter likes to get in the way of doing the dishes but I cannot blame her.

我的小女儿喜欢帮倒忙，但我不能责怪她。

“帮倒忙”还有其它的说法，如果你有更好的表达，欢迎在评论区中交流！

以上就是关于为什么帮忙总会帮倒忙,应当怎么说的知识，后面我们会继续为大家整理关于为什么帮忙总会帮倒忙的知识，希望能够帮助到大家！