大家都知道俄罗斯刚刚退役的知名MMA拳手哈比布·努尔马戈梅多夫的英文绰号叫“eagle”,被大家译为“小鹰”,为什么不译为“小隼”或“沙雕”呢?
要弄明白这个问题,我们得普及
大家都知道俄罗斯刚刚退役的知名MMA拳手哈比布·努尔马戈梅多夫的英文绰号叫“eagle”,被大家译为“小鹰”,为什么不译为“小隼”或“沙雕”呢?
要弄明白这个问题,我们得普及一点科学知识。
(文中引用资料来自知乎“小星有狗”)
一、生物学的分类
首先看隼、雕、鹰的生物学分类:
1、传统隼形目包括五个科,分别为隼科、鹰科、美洲鹫科、鹗(è)科、蛇鹫科。
2、其中鹰科下有鹰亚科、雕亚科、鵟(kuáng)亚科、鸢(yuān)亚科、兀鹫(wù jiù)亚科等多个亚科。
3、隼科与鹰科属于不同的科,而鹰和雕属鹰科里不同的亚科,即“鹰”指鹰亚科的鸟类,“雕”指雕亚科的鸟类。
二、鹰科与隼科的区别。
1、翅尖:在飞行时,隼科鸟类的翅膀较尖,且末端平整,翼指不明显,鹰科鸟类翅膀多较宽圆,且末端的翼指非常明显。
如下图,左侧为鹰科,右侧为隼科。
哈比布·努尔马戈梅多夫显然更符合鹰科
2、眼珠:隼科鸟类的眼睛虹膜颜色大多较深,几乎分不清虹膜和瞳孔,鹰科鸟类虹膜颜色大多较浅,可以看出虹膜和瞳孔。
如下图,上面是鹰科,下面是隼科。
哈比布·努尔马戈梅多夫显然更符合鹰科。
3、喙与鼻:多数隼科鸟类上喙左右两侧具有单个齿突,同时自鼻孔向内可见一柱状骨棍。鹰科上喙左右两侧无齿突(仅具有弧状边缘),少数具有双齿突(鹃隼),鼻孔无骨质棍状结构。
哈比布·努尔马戈梅多夫显然更符合鹰科。
三、鹰亚科(鹰)与雕亚科(雕)的区别
在鹰科里辨别雕亚科的主要特征是:上喙的弧状垂较明显,跗跖全部或部分覆羽。你们要问跗跖是哪儿的话,请见下图了。
哈比布·努尔马戈梅多夫显然更符合鹰亚科,而不是雕亚科。
好了,现在知道为啥哈比布·努尔马戈梅多夫叫“小鹰”,不叫“小隼”或者“沙雕”了吧!
那么,问题来了,你觉着有道理吗?
小鹰是俄罗斯的运动员。
俄罗斯刚刚退役的知名MMA拳手哈比卜·努尔马戈梅多夫的英文绰号叫“eagle”,被普遍译为“小鹰”。
小鹰来自“战斗民族”俄罗斯,小鹰全名叫哈比卜·努尔马戈梅多夫,现任的UFC轻量级冠军,目前仍保持着27连胜的不败战绩,可以说是打遍UFC无敌手了,尤其是在他4回合打服嘴炮之后,外界一致认为只有“夜魔”托尼·弗格森有机会与他一战。
职业生涯:
2012年1月20日,哈比卜·努尔马戈梅多夫降服卡马尔·谢勒斯,完成个人UFC生涯首秀。
哈比布(小鹰),是UFC轻量级(66~70kg)冠军,比赛时体重显示155磅(70),生活中肯定大于这个体重,身高177.8cm。
小鹰哈比布,全名卡哈比·努曼格莫多夫(Khabib Nurmagomedov),1988年9月生于俄罗斯马哈奇卡拉,是一名来自俄罗斯南部高加索地区达吉斯坦共和国的武术家。
哈比卜阿卜杜勒马纳波维奇努尔马戈梅多夫(1988年9月20日出生)是一名俄罗斯阿瓦尔族职业混合武术家。努尔马戈梅多夫是一个两次战斗桑博世界冠军和无可争议的飞碟轻量冠军。
基本介绍
哈比布·努尔马戈梅多夫,男,UFC轻量级运动员。欧美史上十大最佳拳手在《欧美史上十大最佳拳手》中学排名第21名。
他目前在MMA拥有最长的年纪。哈比布是两届Combat Sambo世界冠军,目前拥有最长的MMA综合格斗不败纪录,获得29场胜利。也是第一个来自俄罗斯和穆斯林出身的UFC卫冕冠军。