我自己己经从事了5年日语翻译,近明,我花了一一个月整理了 份最适合零基础学习的日语学习资料包,包括发者及入门、词汇及语法、 教材学习等资料都有整理这给每一位学习日语小伙
我自己己经从事了5年日语翻译,近明,我花了一一个月整理了 份最适合零基础学习的日语学习资料包,包括发者及入门、词汇及语法、 教材学习等资料都有整理这给每一位学习日语小伙伴:这里是日语学习者聚集地.欢迎初学和进阶中的小伙件。
自古以来,日本人就对泡温泉无比喜爱。特别是到了江户时代,泡温泉的习惯在民间迅速普及,一度盛行去温泉地长期疗养,放松身心,被称为“汤治”。直到现在,以日本东北地区为中心,依然留有“汤治”的习惯。
温泉的泉质
日本温泉的泉质有11种之多。具有代表性的是硫磺泉,独特的气味让人一闻便知。硫磺泉有软化皮肤,治疗皮肤病和湿疹的功效。无色无味的单纯泉,以刺激性小、不伤皮肤为特征,适合于初泡温泉的人,还有缓解神经痛和腰痛的功效。
有美肤效果的钠泉特别适合女性去泡,还有富含二氧化碳的碳酸泉,特点是泡温泉时皮肤上会有很多小气泡,可以促进毛细血管扩张,降低血压。富含铁成分的铁泉,呈红褐色,水色浑浊,对有贫血症的游客比较适合。尝起来有点咸的是氯化物泉,保温效果极佳,对手脚冰凉有很好的功效。有的温泉水可以饮用。可以饮用的温泉,一般在温泉流出口放有杯子,供人取水使用。
温泉的种类
温泉旅馆的温泉并不是完全一样的,里面有很多讲究。首先要注意的是水源:分为“挂け流し温泉”(源泉温泉)和“循环风吕”两种。“挂け流し”是直接由温泉源头抽水到浴场,没有添加,用过一次后流走,不会再用,干净的温泉水会源源不绝的流到浴场。这一类型的温泉旅馆一般比较贵,因为用水量多。
“循环风吕”的水也是来自天然温泉,但用过的温泉水从浴场流出后会过滤、杀菌、加温再重新注入浴场,循环再用,用水较少比较环保,收费也便宜。不过温泉的天然成份在过滤时会被滤走,所以温泉的治疗效果不如源泉温泉好。温泉旅馆一般都有日本温泉协会认证的“天然温泉表示看板”,上面会明确写着这个旅馆的温泉是哪一种。
另外,根据温泉使用的方式也有具体分类。例如“露天风吕”,就是室外的浴场,可以边泡边看风景;“贷切风吕”,是可以在一段时间内租用,供私人使用的浴池,与之相对的就是“大浴场”,也就是公共温泉。“贷切露天风吕”是可以租用的露天浴场。“露天风吕付き客室”是在你的客房内设置露天浴池,是可以完全私人使用的露天浴池。
温泉的礼仪
1.温泉要“裸泡”,不能穿内衣或者泳衣,也不可以围着毛巾下去泡。这样做首先是为了卫生,其次是因为温泉水含有矿物质,衣服由化学纤维制成,容易与温泉水产生化学作用,令温泉水变质。同理,在温泉里洗毛巾也是绝对禁止的。2.泡温泉之前必须先洗澡。温泉里面会有淋浴区,脱掉衣服,带一条小浴巾就可以进去冲洗了。女士除了洗澡,还要卸妆之后才可以进入温泉。这样做的主要目的还是为了卫生和不影响泉质,所以,在温泉内浸头,甚至搓泥都是非常失礼的行为。另外,那条小浴巾可以在泡温泉的时候用来包起头发或擦汗,也可以摆在旁边,在起身的时后还可以用来遮盖重要部位。3.泡温泉时尽量安静,不要影响他人。温泉是用来放松和休息的地方,所以一般大家都是轻声说话,当然,醉鬼除外。4.不要泡得时间过长。浸浴时间太长对心脏会造成负担,轻则目眩、重则昏迷。浸温泉应由低温区开始,五至十分钟后再到下一个高温一点的区域。注意,喝酒后尽量不要去泡温泉和蒸桑拿。5.有大面积纹身的人尽量不去公共温泉。一般来说,温泉旅馆都不接待有纹身的客人,这是传统。因为日本会纹身的人大多是“江湖中人”,店家怕招呼不周得罪或怕吓到其他客人,所以宁愿一律拒诸门外。虽说现在纹身也可以算一种时尚,可是很多旅馆的规矩并没有改。6.回到更衣室前一定要擦干身体。这是为了保证更衣室的干燥,让其他使用者有一个舒适的环境换衣服,也是一种“不给他人添麻烦”的一种表现。7.使用更衣室的其他设施时一定要穿好衣服。无论是想吹干头发,还是想在椅子上休息,一定要穿好衣服,表示对其他人的尊重。8.穿浴衣一定是左压右,右压左是不吉利的,一般往生者才会采用右压左的穿法。
其他小细节
1.泡完温泉注意补水。泡温泉会大量出汗,所以泡完温泉一定要立刻补水,以防身体脱水。一般在温泉的出口处都有免费的饮水机供客人使用。2.根据泉质不同,泡完后需要再次淋浴或者不再需要淋浴。一般来说,硫磺泉和颜色比较深的温泉泡完之后最好再次淋浴,以防对皮肤造成伤害,而钠泉、碳酸泉等则不需要再次淋浴,把温泉的矿物质留在身上更有利于皮肤的吸收。3.一般温泉都不提供毛巾,毛巾都放在自己的房间里,所以去泡温泉的时候一定不要忘了带。4.温泉不一定都提供带锁的储存柜,所以要保存好自己的贵重物品。另外有的地方的柜子是投币式的,要准备一个100日元的硬币才能使用,使用后硬币还会退还。5.关于男女混浴。最近日本有些温泉重新流行起男女混浴。因为男女有别,在比较保守的人不是很能适应。一般在进入温泉以前,要用毛巾裹着身体,等下了水之后,再把毛巾拿出来,放到温泉池子边上。不过,有的温泉,女性可以穿著“入浴装”来混浴。
温泉是日本人的传统和“国宝”,他们欢迎外国人来体验他们的温泉,了解他们的传统,我们也应该尽量去尊重他们的习俗,这样才能更好地享受温泉。怎么样,现在感觉温泉还复杂吗?下次就来体验一回纯正的和风温泉之旅吧!
众所周知,日本处于地震多发地带,地壳运动频繁,地下泉水由地热加热、从地下涌出后形成了大量温泉。以地震为代价换取的资源不用白不用,日本人因此养成了爱泡温泉的习惯。
然而,和其他国家不同的是,在日本泡温泉穿泳衣入池,反而是件很失礼的事。从日剧和日漫的桥段中,我们也可以常常看到,主人公在享受温泉时是什么都没穿的。那么,为什么日本人喜欢裸体泡温泉呢?
原来,日本当年派遣遣唐使来中国学习各种中国的技术文化,随之把中药带到了日本。日本古人生病了,就靠泡带中药的温泉治疗,而穿衣服会影响皮肤对温泉水的吸收,影响疗效。
如今随着科技的发展,日本人肯定已经不靠泡温泉来治病了,但“要全裸才能更好地吸收温泉水”的想法贯彻至今。日本温泉富含各种矿物质,能帮助肌肤变得光滑细腻。
不太适应这种习俗的小伙伴,尤其是没经历过大澡堂的南方同学,可以用毛巾遮挡身体来到温泉边上,把毛巾放在温泉边上迅速入水,毕竟在水里就什么都看不清了哈哈~
传说中的男女混浴是存在的,但是很少有年轻男女去,除非是山里温泉客栈所有的位置偏僻的情侣温泉,在“光明正大”的男女混浴温泉里,上了年纪的老爷爷老太太居多。
如果去温泉旅馆长住,有一件要注意的事情:在一些旅馆,老板为了让客人体验不同的温泉,会在固定的时间把男性泡的和女性泡的温泉调换。
日本男性泡的温泉叫“男汤”,通常帘子是蓝色的;女性的叫"女汤“,通常帘子是红色的。昨天泡温泉的地方,今天不一定就还是那个地方,大家一定要看清楚帘子再进去呀!
日本人确实不喜欢穿着衣服泡温泉,甚至是很抗拒别人穿衣服泡温泉,因为在他们的生活习惯里面,裸泡才是正常的习惯,任何人都不得打破。裸泡对于日本人来说很有意义,曾经是病人的“心灵安慰”而现在则是日本人生活的习惯,中国游客到当地泡温泉都必须裸泡。
一、独特的历史背景,造就独特的裸泡生活习惯
日本人泡温泉的时候真的是不穿衣服的,因为在他们的生活习惯中裸泡才是正确的,就好像中国过年要吃汤圆一样,是历史遗留的习惯。
根据资料显示,上世纪20年代至50年代日本皮肤病、风湿病患者主要利用温泉治病疗养,形成了独特的温泉疗法,但是当地人觉得泡温泉穿泳衣会影响到治疗的效果,甚至认为温泉中对人体有益的矿物质会吸附在泳衣上,因此是不喜欢穿上衣服泡温泉的。
二、独特的泡温泉习惯,营造了日本温泉独特的模式
在日本正规的温泉旅馆里面,是明确要求不能穿衣服泡的,如果被发现还被投诉;不要以为可以带上毛巾,毛巾虽然被带进温泉池内但是不能碰到温泉水的,毕竟温泉对于日本人来说是“心灵的寄托”,也是很神圣的泉水。
或者你会觉得裸泡很尴尬,但是对于日本人来说真的很平常。
到日本游玩的时候,我们都应该入乡随俗地尊重当地人对于温泉的习惯,毕竟对于日本人来说温泉是神圣的。
针对日本这个国家,相信很多人听说过那边的女人和男人喜爱一起淋浴泡温泉,这种事情如果发生在中国,是不能被大家接受的,并且这样做得人会被认为是可耻的事情,那么日本喜爱混浴是否他们太开放了呢,其实这么说也不太准确,因为这里面有一些是受日本一直存在的某种文化因素所影响。
大家平时一想到性这个问题,都是耻于叙述的,可是日本人早在一千多年之前,就存有混浴的情况了,由于日本在地理上位于火山口居多的海岛,那样那边的温泉地区就许多,这么好的生态资源无需就浪费了。
因此日本人常常跑去泡温泉,可是这类消遣一泡便是几小时,时间太长,又有很多人要泡,而温泉又不便捷人力改线和建设,多为因地制宜修建成的,因此资源有限,这是一个原因。
再一个便是日本人针对性的心态,这个问题在中国可能最先会想到不道性,与色情相关,可是对日本人而言,性与身体是两件事儿,当有男人和女人在一个地方洗澡时,看对异性的裸体并不会往性上边去想,其实正是因为这样,日本的公共温泉才能够不断地选用这种方法正常地经营下来。
自然原因上而言,日本有许多小的河流和湖泊,古时候的日本人就常常在这些地区洗澡,之后随着温泉资源被利用起来,大家迁移到了更加健康和舒服的温泉浴。
其实日本人的这类洗澡,并非确实在温泉里边洗掉身上的污垢,而是先要在外面洗干净了以后,再到温泉里泡澡,因此温泉并非用于洗的地区,而是让身体觉得舒适的场所。
从文化上而言,日本人对待性是从艺术的视角,性对他们而言是优美的,并非肮脏的色情,古时候日本,男士能够随意出入声色场所,来到这里享有也不是哪些见不得人的事情。
日本神话也将男女之情爱看成是神圣的,以崇拜的心情来对待。如今,那边的混浴也有偏于保守的方式,例如女人和男人中间得用一些帘幕分隔一些,导致朦胧的感觉,又能见到又看不见,那样对有的人而言就不会那么尴尬了。
不过日本的这类独特习俗的确连许多欧洲人都很惊讶,都是源于不了解日本文化和混浴来由的原因,可是日本政府也才虑到男女共浴会产生的一些问题,在年纪上加以限制,对能够做为混浴的地点也做了相关规定,因此也并非能随便设立的。