某日,Minecraft中发生了如下一段对话,
玩家1:你知道么,《我的世界》加入了绵羊!
玩家2:绵羊?干嘛用的?
玩家1:好像可以剪羊毛?
玩家2:那不就是羊么?
玩家1:emm...
所以这些年,你注意到《我的世界》那些已经悄悄变化的“译名”了么?
01羊 → 绵羊(Sheep)
最初《我的世界》只有一种羊,可以提供羊毛的那种羊。直到版本更新到了1.17,山羊加入了山地群系。为了消除歧义,做出区分,原本的羊就更名成为了绵羊。这也是基于羊品种做出的考虑。
在“我的世界:地球”中羊的种类众多,诸如斑点羊、绒毛羊、角羊、墨水羊、长鼻羊、拼接羊、彩虹羊、岩石羊,还有一种地下城的附魔羊。按照这个逻辑,未来加入更多的牛的时候,现在的可以挤奶的牛会不会变成“奶牛”呢?
02牛奶桶 → 奶桶(Milk Bucket)
其实最初牛奶桶,叫作牛奶,后来才变成了牛奶桶,到现在则成为了奶桶。 因为《我的世界》1.18不止有牛可以挤奶,山羊也可以挤奶了。如果再谈一下历史,其实早在2011年,也就是Java版Beta 1.2_01的版本,那个时候鱿鱼也可以挤奶。后来在Beta 1.4的时候,鱿鱼挤奶的特性就移除了。
这也是为什么是牛奶桶变更成奶桶的原因,因为不再只是“牛”可以挤奶了。
03草径 → 土径(Dirt Path)
也是基于特性的变化,在《我的世界》java版1.17之前,用锹对着草方块右键,可以使其变为草径。但是在1.17的洞穴与山崖中,又增加了泥土、灰化土等等泥土类方块变成草径的途径。
这个时候,再叫草径就不合适了。所以变成了土径。
04粘液块 → 黏液块(Slime Block)
主要是从“粘”变成了“黏”。其中更改的包括了,黏土块、黏土球、黏液块、黏液球、黏性活塞。这是根据现代汉语使用习惯做出的改变。在1955年以前,“黏”属于正体字,“粘”属于俗体字。1955年后,粘成为了规范字,黏则降为异体字。到了1988年,黏和粘都成为了规范字,黏发音为nián,意思为黏稠。而粘发音为zhān,作为动词使用,只有粘作为姓氏的时候,才读作nián。
所以基于当前的使用规范,在此前的译名中,准确来说粘土应该读作zhān土,是不是很奇怪?
05爬行者 → 苦力怕(creeper)
这是在1.15蜜蜂更新那一版做出的改变,改变的原因是:除了玩家在创造模式下搜索Creeper怪物蛋的时候,会用到“爬行者”三个字,就真的不会再有人这么叫了。因为每个人都叫它苦力怕,真印证了那句话:这世间本没有路,只是人走得多了,也便成了路。
06地狱岩 → 下界岩(Netherrack)
简单来说,此前所有关于地狱的命名,在1.16下界更新的时候。统一变更成了“下界”。例如地狱岩 →下界岩、地狱疣 → 下界疣、地狱砖 → 下界砖等等。换句话说,《我的世界》1.16之后从此再无地狱这个东西。其一:是为了保持命名统一,其二:下界这个维度究竟是地狱,还是其他什么,不再做命名的潜意识引导。
07刷怪箱 → 刷怪笼(Spawner)
现在你终于不用再为叫“箱”还是“笼”而纠结了,此前一直疑惑,为啥明明是用来生成怪物的笼子,却以箱子来命名?
除了以上这些呢,其实还有很多,比如海底遗迹变成了“海底宫殿”,裂石砖变成“裂纹石砖”,钟变成了“时钟”,枯死的灌木变成“枯萎的灌木”,刌民变成“灾厄村民”,还有紫珀柱、石英柱等等。
小的感慨:
其实这些年,《我的世界》变化真的挺大的,无论是新的内容也好,老的特性也罢,猪人的离开,猪灵的加入,无数新译名的诞生,到现在地形变得连亲妈都得感叹的地步。
当然,随着版本更新,世界观的逐渐完善,Minecraft的中文译名也在不断地更新、纠错、以适应未来的发展。包括基岩版也一直在努力的纠错,不断尝试与微软沟通,努力的改变目前这种机翻的状况。
只是,如果你是在《我的世界》java版1.12.2的年代弃坑的话,那这么多年过去了,当看到这些物品有了新的名字,可能会恍惚一阵吧。
我的世界为什么叫MC和我的世界?
大家好,我是 游戏 领域创作者
我的世界,原名Minecraft,是MoJang AB公司于2009年发行的第一款沙盒 游戏 ,至于它的名称问题,有人提出疑问
1、它为什么叫MC,是因把Minecraft拆开就是Mine和Craft,Mine是矿井,Craft是工艺,可以理解为矿井工艺(因为 游戏 灵感源于无尽矿工 游戏 ),而MC这个词语是取二个单词的首字母,就是M和C,所以MC其实是一个简称,应该大写
2、为什么叫我的世界?我的世界是一个中文翻译。Minecraft 游戏 在2017年被网易代理在中国大陆地区,而在中国地区的 游戏 肯定需要一个中文名字。mine也表示“我的”,而这款 游戏 又是一个沙盒创造类 游戏 ,玩家可以创造出属于自己的世界,它的中文翻译是我的世界
不管Minecraft、MC还是我的世界,都是一个 游戏
对于这个我了解得不太多,所以我下面的回答都是我的猜想,不喜勿喷。
《我的世界》英文全名Minecraft,这拆开就是两个单词,Mine(我的或者矿)和Craft(职业或者建筑),这两个单词的首字母就组成了MC。
至于为什么MC会被称为“我的世界”,可能只是翻译吧,其实MC还被少数人称为“麦块”或“当个创始神”,这只是翻译问题,常见的还是“我的世界”。
以上就是我的猜想,欢迎大家在下面补充其他想法和理由,谢谢。
MC不倒,陪你到老。
大家好,我是 游戏 领域创作者
我的世界,原名Minecraft,是瑞典MoJang公司研发的,之后在微软的帮助下,于2009年发行的第一款世界沙盒 游戏 ,至于它的名称问题,有人提出质问
1、它为什么叫MC,是因把Minecraft拆开就是Mine和Craft,而MC这个词语是取二个单词的首字母,应该大写
2、为什么叫我的世界?我的世界是一个中文翻译。Minecraft 游戏 在2017年让网易花费106亿RMB,买回版权,之后在中国大陆地区发布的一款网易 游戏 ,而在中国地区的 游戏 肯定需要一个中文名字。而这款 游戏 ,Minecraft它的中文翻译是我的世界 不管Minecraft,MC或者是我的世界,都是同一个一个 游戏 !
以上就是我的回答,望您采纳,谢谢!下面的赞也麻烦您点一下!
我的世界英文名是MineCraft,取英文名开头首字母简称就是Mc。我的世界是瑞典Mojang AB和4J Studios共同开发的一款 游戏 ,但是这款 游戏 并没有市面上火爆的 游戏 里面的流行玩法,无论是从画风画质人物造型来说,都是非常的普通,甚至是满屏幕的马赛克有点让人难以接受, 游戏 画面粗糙不知道的人还以为是上古时期的 游戏 。
尽管我的世界并没有其他 游戏 精美的画面,剧情,以及各种感官上的体验,但是我的世界是一个全球性的沙盒 游戏 ,而且名字已经表述出 游戏 的玩法,mine就是矿的意思,而craft就是手工制作,合起来的意思就是说通过材料制作手工,建立起自己的世界。
而且这个 游戏 可以联机玩,所以这就导致这个 游戏 的可玩性非常的高,玩家可以利用出各种道具建立起不同的模型以及其他不同的玩法,而且 游戏 源代码相当的开放,有些有创意的玩家就会创造出各种各样的 游戏 模式就如cf,吃鸡,开塞车等等各种眼花缭乱的 游戏 ,就像魔兽争霸守图模式一样,可玩性非常的高。
以年龄段来说,我的世界几乎涵概了所有年龄段的人群,无论是男女老少都非常的多的人在玩,可以说是老少咸宜,这就使得我的世界玩家数量达到了一个恐怖的级别。
简单回答你的问题。
《我的世界》中文名为《我的世界》,英文名为《Minecraft》,英文简称为《MC》。
《我的世界》2009年被notch开发出来,可以说是沙盒 游戏 的鼻祖了。
2009年到现在,我的世界也在不断更新,2017年7月至现在海洋版本的三次更新也使我的世界走向巅峰,玩法功能的拓展,也使我的世界这些年来位列 游戏 界前端。
《我的世界》,原名《Minecraft》,是2009年由Mojang中的一名成员Notch 主导开发的一项像素创造类 游戏 。《Minecraft》这一名称实际上是Mojang 在网上征求 游戏 名称时一位网友起的名字,“Mine”,代表矿,“craft”代表建造,合起来说就是挖矿与建造。这两个单词呢,因为开头是“M”和“C”所以就被称之为“MC”。至于为什么叫“我的世界”,是因为早期《Minecraft》 中没有中文,一些会点英语的中国玩家在创造世界中,发现了每个世界的默认名称都叫“My World ”,这个用中文翻译过来就是叫“我的世界”。所以他们就一直管《Minecraft》叫“我的世界”。后来,网易代理了《Minecraft》,他们正式宣布,《Minecraft》中国版的名称就叫“我的世界”了,从此,更多人称之《Minecraft》为“我的世界”了。这就是“MC”“我的世界”这些说法的来历。
“Minecraft”“我的世界”“当个创世神”“麦块”“MC”“cavegame”
这些名字想必大家都很熟悉,
Minecraft 我的世界 是官方认定;
当个创世神 与 麦块 都是台湾和香港等地区的叫法;
MC则是Minecraft的简写;
cavegame 则是远古版本的叫法。
那么, Minecraft为什么会有这么多的名字?
个人认为是Minecraft10年间的 历史 ,造就了Minecraft的名字与外号。
首先,是题主要问的MC
首先,这是Minecraft的简写
Minecraft可以被拆分为 Mine 和 Craft
取 Mine最前面的“M”
再取 Craft前面的“C”
"M"和"C"连在一起,就是"MC"
再有,就是题主问的“我的世界”
这可以分为两个说法
以前啊,玩国际版的时候,存档叫做
“My world”
翻译为 “我的世界”
再加上Mine也可以翻译为我的,
而且,我的世界这个名字还涵盖了 游戏 的核心:我的世界我做主。
所以,我的世界这个叫法也流行起来,并被Mojang作为官配。
有空我还可以写另外几个名字
这回就先写到这
再见
我的世界,英文名Minecraft,简称MC
我的世界和MC是有区别的,MC在电脑上有java版和基岩版,而国服我的世界电脑端却只有java端,简单来说,就是MC是由微软运营的国际版,而我的世界是由杭州网易公司运营的
对了,MC国际版有几个比较经典的版本,例如1.12.2,1.7.10……如果你想体验最新版(1.14),你可以去好游快爆下载1.14Bate版本
对于这个的话还是不太了解的,但大体的话应该是我的世界英文为Minecraft,
简化的话就是MC,其实也是身边的小伙伴们一直叫MC,然后就跟着他们一块叫了,其实叫法不重要,都是一款 游戏 ,玩的开心就行
最近在做领域认证,希望大家多多支持,谢谢
MC是简称啦ヾ()
那个动物最先加入mc
史蒂夫。如果要论哪个动物是最先加入我的世界的话,那毫无疑问就是史蒂夫了。虽然严格来说,史蒂夫并算不上动物了,但是史蒂夫是在我的世界最早最早的先行版本中就已经存在了的生物,其他的小猪绵羊之类的都是在比较后面的正式版更新的。