两小儿辩日的翻译原文 两小儿辩日文言文启示

《两个孩子辩论当天》原文(粗体部分):孔子东游，见两个孩子争吵，问为什么。(翻译:孔子东游的时候，看到两个小娃娃在吵架打架，很好奇，就走过去问他们为什么吵架。)www .科贸网.组织

《两个孩子辩论当天》原文(粗体部分):

孔子东游，见两个孩子争吵，问为什么。

(翻译:孔子东游的时候，看到两个小娃娃在吵架打架，很好奇，就走过去问他们为什么吵架。)

www .科贸网.组织机构.中国(China)

一个孩子说:“我觉得太阳升起的时候离天近，中午的时候离天远。”。"

www .科贸网.组织机构.中国(China)

(翻译:一个小娃娃说“我觉得太阳刚从东方升起的时候离人最近，中午的时候离人最远”)

一个孩子离一天的开始很远，但日本和中国的时间却很近。

(翻译:另一个娃娃认为日出时太阳离人最远，中午时太阳离人最近)

一子曰:“日初如汽车引擎盖大，午如菜碗(yú)。不就是因为远的小，近的大吗？”

(翻译:第一个娃娃解释说:“太阳刚出来的时候大如兜帽，到了中午就小如盘子。这不正符合远看小，近看大的道理吗？”)

一子曰:“日初凉，如午探汤。不是近的人热，远的人凉吗？”

(翻译:第二个娃娃辩解，“太阳刚出来的时候，感觉很凉，但是到了中午就像把手放进热水里一样。这不正符合近则热，远则凉的道理吗？”)

孔子听后，无法判断谁对谁错。

(翻译:孔子听了两个小娃娃的解释，自己也无法判断这件事谁对谁错。)

两个孩子笑着说:“谁(shú)是你(rǔ)胡志？”

(翻译:两个孩子笑着说:“谁说你消息灵通？连这个问题都无法判断”)

————————————————————————

附:可能是因为我学的是理科和文科吧。我经常会有一些奇怪的想法，但探索事物的“死穴”(起源)似乎更容易。“二孩辩日”是出自《列子》的寓言故事，当然有道家调侃孔子的味道，不要当真。主要是这个寓言反映出的人类认识世界方式的缺陷。在这个寓言中，两个小娃娃从表面上认可了被辩护的事物，事物的表象往往会误导人们的认知，从而得出一些相互矛盾的结论。很多问题无法深入思考。用网络流行语来说，就是“思虑缜密，极度恐惧”。我来告诉你你认为的“常识”:

我们很多人都听说过“地心说”被“日心说”取代的科学发展，布鲁诺为此被烧死。不是宇宙中心，这个结论已经被现代科技观测充分肯定。

www .科贸网.组织机构.中国(China)

但有趣的是，宇宙的形状是什么样的？宇宙的边界在哪里？目前人类还没有能力去寻找这些问题的答案。那么问题来了，在不知道宇宙形状的情况下，我们能确定宇宙的几何中心吗？如果不能下结论，那么如何否定地球是宇宙几何中心的观点呢？当然，这只是个人的想象，因为我对天文等科学知识知之甚少，所以这种想法可能只是我个人无知的一个例子。也欢迎相关专家留言为我解答这个“有思想”的问题(*-*)

.EUO25 { display:none; }