翻译机评测，讯飞和有道翻译机哪个好些

除了手机、电脑、相机、充电宝，现在人们出国最不可或缺的武器就是翻译机。在一个人生地不熟，语言完全陌生的异国他乡，译者的作用是巨大的。但是，目前翻译机的品牌很多，那么到底哪

除了手机、电脑、相机、充电宝，现在人们出国最不可或缺的武器就是翻译机。在一个人生地不熟，语言完全陌生的异国他乡，译者的作用是巨大的。但是，目前翻译机的品牌很多，那么到底哪个更靠谱呢？这里我们选择讯飞翻译机3.0、准格尔翻译机Pro、网易有道翻译王2.0 Pro、搜狗旅行翻译宝Pro四款带屏产品进行对比，希望对朋友们有所帮助。

四种产品的基本功能和性能见下表:

无线电精度主键

选择翻译机首先要注意的是它的即时翻译能力。但是，在测试翻译能力之前，我们有必要了解一下它的无线电接收的准确性，因为这涉及到它是否能正确地拾取声音，理解我们所说的话。如果这一点都不好，那么再强的翻译技巧，恐怕也只能靠废话翻译，差强人意。

收音机接收的准确性主要取决于所配备的麦克风和相应的降噪能力。在这方面，网易有道翻译王2.0 Pro和搜狗旅行翻译Pro都采用了双麦克风阵列，而讯飞翻译机3.0和准格尔翻译机Pro则更上一层楼，采用了拾音规格更高的四麦克风阵列。尤其是讯飞翻译机3.0在配备四个麦克风的同时，采用了高清降噪和远场拾音技术，保证了用户即使在嘈杂的环境和远距离也能接收到准确的广播，为准确翻译打下了良好的基础。

基础翻译能力主键

翻译能力凸显了一台翻译机的主要实力，而影响这种实力的因素有很多，比如支持线上线下翻译的语种数量，是否支持方言翻译，是否支持照片翻译，是否能轻松满足用户对更高质量翻译的需求，是否能对专业词汇有精准的理解，翻译的准确性，这些都对翻译性能有影响。

应该说，就一台翻译机必须具备的在线翻译、离线翻译、拍照翻译的功能而言，四款产品中，除了网易支持的在线翻译语种数量稍少外，其他三款产品都差不多。

但在更能体现翻译机整体格局的特性和功能方面，科大讯飞翻译机显然更专业。为了满足部分用户商务会谈、学术交流的要求，提供7*24小时在线人工翻译服务，考虑周到，可以保证更好的翻译效果。

此外，针对同一词汇在不同领域可能有不同翻译结果的问题，还提供了多个领域专业词汇的精准翻译功能，支持的领域已经涉及金融、医疗、计算机、法律、体育、能源等。不要小看这个功能，它的出现会帮助用户更好的理解语义。

就像“你最好向一个疯狂的医生寻求帮助”这句话，译者通常翻译成“你最好向一个疯狂的医生寻求帮助。”选择医疗场景后，讯飞翻译机正确翻译为“你最好找个心理医生帮忙。”

同时，在方言翻译方面，讯飞翻译机是唯一提供普通话与粤语、维吾尔语与藏语之间翻译的产品，非常方便用户前往广州、香港、新疆、西藏等地。支持直接翻译成外语的方言有粤语、东北话、河南话、四川话、带口音的普通话，明显优于其他翻译机。

翻译准确度主键

显然，这是决定译者实力的另一个重要方面。

在技术上，讯飞翻译机3.0采用了注意神经网络(基于自注意神经机器翻译的框架)，可以解决传统机器翻译复杂单词和句子的两大难题，使翻译出来的句子更加自然流畅。同时结合科大讯飞20年深耕的人工智能、语音合成、语义理解、语音识别技术，讯飞翻译机3.0的可懂度达到98%，在线翻译水平达到英语8级，离线翻译效果达到六极。这意味着讯飞翻译机3.0不仅可以实现单词的直译，其翻译过程还包括语法的学习、理解和转换。翻译出来的句子是符合语法规则的、基于上下文的、人类容易理解的句子对。

其次，四款产品中唯一的准儿翻译机Pro，准确率堪比讯飞翻译机3.0。基于清华大学语音与语言技术研究中心的技术沉淀，官方数据显示，准儿翻译机Pro的汉英翻译准确率已经达到百分之九十七。

此外，拥有不错的中英翻译能力的网易有道翻译王2.0 Pro，内置了免费在线翻译，整句话可以进行中英翻译编码。精度还是很值得期待的。

四款产品中准确率最需要提高的是搜狗旅游翻译专业版。基于无线电接收的弊端和技术壁垒，其准确率和可懂度略逊一筹，只能基本正确识别语音，翻译出来的句子也只能保证基本流畅。

联网模式和求助PK

出国旅游，可能会遇到一些紧急情况，需要一键通知家人。在上网的过程中，我们经常会遇到需要自己购买上网流量卡，在没有WiFi的情况下使用SIM卡上网的情况。这四位译者是如何处理这些场景的？

网易翻译王2.0 Pro和搜狗旅行翻译Pro不提供SOS咨询模式，支持的上网仅限WIFI。

相比之下，讯飞翻译机3.0和Pro人性化很多，支持SOS一键通知紧急联系人，上网支持WiFi、SIM卡、全球互联网虚拟卡等。，并支持热点分享。同时，讯飞翻译机3.0还支持在翻译机中直接购买138个国家和地区的互联网流量卡。资费优惠，可以为用户提供极大的便利。

通过PK不难看出，科大讯飞翻译机3.0具备了更多实用的翻译功能，如方言支持、远程人工服务、高度学术化专业词汇的精准翻译等，而且它基本上具备了用户所能满足的所有场景，所以绝对是翻译机市场大多数用户的首选。