国内为何把足球中场人员称为“前卫”？

杨教授观点：
中场人员根据场上位置和功能的不同，有不同的叫法。在现在比较流行的433阵型中，中场负责进攻的球员通常就被称为“前卫”，而负责防守的球员则会被称为后腰。
中场球

80年代的时候进攻型的中场被叫做“中锋”，好像因为那个时候对足球的理解，很大程度还停留在WM阵型上，进攻队员被分为前锋（最前），边锋/侧锋（两边），中锋（靠后）。

到了90年代，中场开始被叫做前卫，当时确实怎么也想不明白这个叫法是怎么来的，现在想，可能是因为突出中场球员的防守作用吧。

另一种猜想，可能接近了橄榄球位置的翻译，比如美式橄榄球中进攻核心被翻译成“四分卫”