EVA，新世纪福音战士，天鹰战士有什么区别？

《新世纪福音战士》（简称：EVA），全称《新世纪エヴァンゲリオン》（英语：Neon Genesis Evangelion），一般译为《新世纪福音战士》（大陆引进之初，名为《天鹰战士》）。
英文全称各单词词义解

《新世纪福音战士》（简称：EVA），全称《新世纪エヴァンゲリオン》（英语：Neon Genesis Evangelion），一般译为《新世纪福音战士》（大陆引进之初，名为《天鹰战士》）。

英文全称各单词词义解释：

NEON：崭新（源自希腊语：neos）。

GENESIS ：起源，发生，创始，作为专有名词指圣经第一章“创世纪”。

EVANGELION（エヴァンゲリオン）：泛用人造人型决战兵器，是希腊语单词ενανγελισ（福音）的转写（按照旧标准），而英文中没有该单词，英语“福音”为Evangel或者Gospel，最初，Evangelion这个词指“传递好消息的信使”，前缀“ev-”意即“好”，“Angelion”意即“信使”（出自Angel），随着时间流逝，它变为仅指“好消息”的意思，同时Eva这个缩写，是圣经人物夏娃在德语等语言中的名字。