英语启蒙用双语绘本也无可厚非。不过我更倾向于用原版绘本,尽管原版的价格稍高,折扣较少,但胜在原滋原味。再好的译者也不一定能完全揣摩作者创作的背景和整个构思,因此翻译时可
英语启蒙用双语绘本也无可厚非。不过我更倾向于用原版绘本,尽管原版的价格稍高,折扣较少,但胜在原滋原味。再好的译者也不一定能完全揣摩作者创作的背景和整个构思,因此翻译时可能会有所偏离原版的味道。另外,就是减少孩子对中文的依赖,家长也可以在启蒙的过程中,和孩子一起查阅词典,并试着用英文给孩子解释。