为什么我们叫科比布莱恩特要叫科比而不是布莱恩特？而勒布朗詹姆斯却要叫他詹姆斯？

在中国叫科比的原因
因为译名是苏群和徐济成定的，当时俩人跟着中国队去了美国的夏季联赛，看了科比的表现之后被科比征服了，两人觉得科比更容易宣传，你想想满场“kobe”和满场“b

谢邀。

其实除了科比，国内大多称呼球员的姓而不是名，比如沙克-奥尼尔称作奥尼尔，蒂姆-邓肯称作邓肯，勒布朗-詹姆斯称作詹姆斯，詹姆斯-哈登称作哈登等等(这里暂时不包括外号)。

国内称科比而不是布莱恩特的原因苏群老师在博客里这样解释:1996年徐济成老师从美国采访归来，和苏群老师在解说一场比赛的时候提到了布莱恩特这个高中生球员，夏季联赛中，他一个人过了赴美拉练的中国队的整个防线。

徐济成老师当时就断言他以后会成为像乔丹一样的超级巨星，但是布莱恩特这个名字显得不够响亮，如果明星球员的名字不够传奇会大大妨碍事迹的流传。于是我(指苏群)和大徐(徐济成)商量了一下，这人(科比)称其名，忘了他的姓，就叫科比好不好？

看了一些美国那边的采访，他们称呼彼此的时候还是习惯叫名字或者外号，比如称哈登为詹姆斯或胡子、保罗为克里斯或者CP3，这样比较亲切吧。其实吧，个人叫着习惯就好，比如路威、字母哥、奥迪(奥拉迪波)、克6等等，只要和其他球员能区分开，又顺口，爱叫啥叫啥吧。