说起东北话,先给大家来一小段,看看你能看懂吗?
大家伙工作别总老突鲁反仗,半拉卡机的,有点敬业精神。虽说这年头挣点钱都不容易,但也别老买那便宜娄搜的破玩意儿,对自己好点儿。家
说起东北话,先给大家来一小段,看看你能看懂吗?
大家伙工作别总老突鲁反仗,半拉卡机的,有点敬业精神。虽说这年头挣点钱都不容易,但也别老买那便宜娄搜的破玩意儿,对自己好点儿。家里头家务活也多干点,别总整得屋 里外皮儿片儿的,墙上也么魂儿画儿的。工作一天了.回来看着夺闹听啊!
性格外向的,稍微收敛点吧,别老二虎八叽,毛愣三光的,说话办事有点谱,武武玄玄的瞎忽悠,时间长了,也让人咯应。性格内向的呢,多和人沟通,说话别老吭吃瘪肚的,做事要七吃咯嚓,麻溜儿利索儿的。
年纪轻的呢,不要习里马哈,得得(四声)搜搜,跟老人说话客气些,有点耐心,别总鸡吃掰脸的。年纪大的呢,也不要脚着自己已经老天了,要保持年轻心态。
另外,提醒大家一句,天冷路滑,腿脚不好的就败出去了,要不一不小心卡到马路牙子上,再把菠萝盖卡吐露皮儿了,就有你闹心的了!
东北话版《再别康桥》
鸟悄儿的,我走了,
正如我蔫巴的来;
我得了八嗖的招了招手,
磨叽磨叽西天的云彩。
那泡子边儿的金柳,
是夕阳中的媳妇儿;
波光里的倩儿磴,
在我的心头汩涌。
埋了巴汰的青幸,
油了巴叽的在水底跟我赛脸;
在康河的旮旯里,
我甘心的做一把蒿子。
那榆荫下的一座,
不是蘑菇,它其实是个猫楼;
油(揉)希碎在那浮躁间,
沉淀着贼拉彩虹的梦。
嘎哈啊?划拉一把笤帚疙瘩,
向青菜贼青的那嘎的漫溯;
整一兜子星辉儿,
在星辉儿斑斓里嗷(念一声)唠两嗓子。
但我不能嗷唠,
悄悄是***的笙箫;
扑勒蛾子也为我蔫儿了,
蔫儿了是这宿儿的康桥!
我傻了巴叽地走了,
正如我飚的喝的来;
我得瑟得瑟衣袖,
不带走一嘎达云彩
瞅你蹲旮旯里埋了巴汰、窑哪撒莫啥呢?
别改那嘎答穷固拥了!
各不个应银呐!
还得瑟?
找挨踹啊?
别革这嘎答晒脸。
瞅你那熊色<念sai三声>
蹿稀:腹泻。
噶哈:干啥
马路牙子:路边
哏(gen三声): 屁了吧唧的
尬(ga四声)点儿哈: 赌点什么
波灵盖儿:膝盖。
踏拉板:拖鞋
锛(ber二声)儿楼(lou轻声): 前额
大鼻听:鼻涕
忽悠:丧失诚信,一味讨好某人的不着边际的语言行为。
邪呼:非常厉害或严重
卖呆儿:看热闹。
坷碜:不好看。
豁楞:搅和。
得瑟:喜形于色,臭显摆。
消你:揍你
叽咯浪:拌嘴、吵嘴。
边拉儿去:一边儿去。
磨叽:喋喋不休,废话多。
劲儿劲儿地:执着,有精神头儿。
哈拉味儿:油脂性的食品发霉变质后,产生的气味。
埋汰:引申为语言上的污蔑行为。
耍大刀:办事没准,戏弄人。
扒瞎:说话虚假成分大,顺嘴跑火车。
各应:烦人,讨厌。
秃噜:事情没办好。 我喜欢说吐搂扣子.
瘪犊子:混蛋。 我喜欢说老瘪犊子.
二乙子:不男不女。
妖道儿的:就是不务正事.
欠儿登:就是多管闲事,我最各应这种人.
吭呲瘪肚:速度慢,吃力,费劲儿。
刺挠:身体某个部位发痒。
扯哩(三声)哏儿棱: 瞎扯。
胡嘞嘞:形容胡乱说。
划魂儿:胡乱画。
祸祸:践踏,糟践。
掺喝儿:把不同的东西混在一起。
车轱辘话:重复的话。
扯:闲谈。
好信儿:好奇。
冲(念四声):蛮横。
抽冷子:冷不防,突然。
害事:挡碍,障碍。
呲溜:脚下滑动。
寸劲儿:巧劲儿。
二五眼:能力差。
发捏(nie二声):精神不振。
打把势:睡觉不老实,翻身
巴拉:拨开
兴许:有可能
估莫:估计,差不多
虎: 又鲁莽,又笨
飞边了:裤腿磨损出来线了.
大该:大街
意头:太阳
牙碜:不好嚼,吃到涩的东西
碗嫁:厨柜
三驴蹦子:农用车
棉猴: 棉大衣
姨子:肥皂
整景儿:装相儿
突了扣:就是办事没办好.
老(鼻子)了:老多了。
太夜了:常常形容天气比叫热~~~(太热了)
吐洛皮了:比破皮严重一些。
先头:开始。
寒碜:寒酸的意思,也可用做难看.就是你张的寒碜,意思就是你张的难看.
撩了:跑了. 比如打仗的时候,那小子撩了.就是,跑了.
大电炮:用砂锅大的拳头打你一顿.比如说,我给你一顿大电炮!就是打你一顿.
羊毛拉子:毛毛虫
叽里咕噜地:形容东西漫天翻.不老实地样子.
钱串子:蜈蚣&蚰蜒
魔怔:精神病
藏猫猫:捉迷藏
家巧儿:麻雀
东北人说话常带一些精哏儿,(尤其辽宁人)说话有弯儿,给人余音绕梁的感觉。一句话说完了,后面拖一句“知道不”?听明白了,糯糯的应一句“恩呐”,绝对有味!
东北话里有很多独一无二的词,比如东北话对特别不听话人叫“格楞人”“的色”,
人长得丑叫“棵碜”,
“开关”不叫“开关”,叫“闭火”,
“聊天”不叫“聊天”,叫“唠嗑”,
打架叫“干仗”
说话慢是“吭呲瘪肚”,
“恶心”不叫“恶心”,叫“膈应”,
“怎么办”叫“咋整”,
“散步”不叫“散步”叫“溜达”
打赌叫“嘎点儿啥”,
“那里”不叫“那里”叫“那旮哒”,
哪儿有事哪儿到的人是“欠儿登”,
对不男不女的人叫“二椅子”,
烦人不叫烦人说成“各应人”
一段“俺们那旮都是东北人, 俺们那旮盛产高丽参, 俺们那旮猪肉炖粉条, 俺们那旮都是活雷锋!”,倾刻间广为流传。
有些词在东北话里有独特的词义,如“贼”,不光是“小偷”,也是一个“程度副词”——“很”、“最”的意思。比如说“贼亮”,就是“很亮”的意思;说“贼毙”,就是“最高档”、“最厉害”的意思;说“贼牛”,就是“最牛”、“可牛了”的意思。
又如“老”,有时不是“岁数大”的意思,而是指“最小的”,比如最小的女儿叫“老闺女”,最小的儿子叫“老疙瘩”。
东北话里有些词有独特的发音,管上“街”叫上“gai”,干“啥”叫ga“ha”,“热”叫“ye”,“人”叫“yin”。
东北人说话喜欢攀亲,只要一说话就有一股子亲热劲,热情劲.东北人家里来了客人不叫来了客人,叫“来戚(qie)了”。见着岁数稍大一点的肯定叫你“张哥”、或者“王姐”,你的那位就叫“嫂子”、或者“姐夫”。见着岁数稍小一点的可以叫名字,但称你的那一位必叫“弟妹”、“妹夫”。 这是东北人对你的尊重。
东北人说话常带很多俏皮话,谐音、双关、比喻、场景错位等语言艺术运用得很纯熟,往往能够在很自然的语言环境中达到幽默、含蓄、风趣、又充满生活气息的表达效果。