sci论文翻译和润色是同时进行吗？具体如何？

你好，高校青年教师前来答题。sci文章是每个科研工作者的必经之路。发表sci论文，有的人会选择先用中文写作，然后翻译。有的人（英语很棒）会选择完成大纲之后，用英文写作。题主会问出

如果是完全交由人家翻译，那还需要润色？

如果润色是另外给钱，那你何不自己翻译一下，让他们润色好了。

具体的不了解，从来没问过这类事情。收到邀请，从你的表述里看至少我是这么理解的。

当然，完全的翻译和润色一个已经是英文的东西，工作量可能不一样，价格可能会有出入。就我自己的体会，润色一个英文很差的稿件，比自己重新写一个可能要轻松一些。