有说石斑鱼的配音成就周星驰在国内大红，假如周星驰电影自己配音普通话，会不会更火？

这个不好说，首先国语和粤语可以看成是相近的两种语言体系，它们的用词顺序，表达习惯不一样，粤语比普通话更生动，表达更丰富，但是传播不如普通话广，理解两者之间差异的人更少，这会流失

这个不好说，首先国语和粤语可以看成是相近的两种语言体系，它们的用词顺序，表达习惯不一样，粤语比普通话更生动，表达更丰富，但是传播不如普通话广，理解两者之间差异的人更少，这会流失很大一部分观众；其次，每个人或多或少都会带有口音，看看渣渣辉的梗就知道，本尊换一个相对陌生的话，成为喜剧的可能性比成为作品的可能性大的多，对于星爷，他培养观众喜欢上了他的表演方式和作品内涵，很难说他不会培养观众喜欢上他的国语版，但是就如前一条所说，要想发现国粤语转换之间的笑点，是属于少数人的事，大多数人听不懂粤语。