记得很多年前我考GRE的时候,只用了10天的时间,就熟记了3500个GRE单词。要知道GRE单词是超级、无比、极其难的,比如:pulchritudinous,pensiveness,voraciousness……但10天之后,我
作为一名还算有点词汇量的翻译人员,谈一谈记单词的问题。
记忆单词的方法很多,但是有效率高低、耗时多少、程度难易之分。
我个人比较习惯的主要是“诵读记忆法”。因为每个音节都对应一个或多个字母组合,而且比较固定。如果发音准确清晰,掌握一定数量的字母组合和发音规律,基本可以达到听读音就可以写出与原词相近或相同的单词,然后对比原词矫正,再诵读三两遍强化发音和词义,就可以记住单词的“音形义”,不论是单音节或多音节,包括长难词,基本都没有难度。这个方法最突出的特点是能将“音形义”完整记忆,有利于听力和口语的训练和提升。再有就是,因为时按照音节和字母组合记忆的,很少出现字母次序混乱、遗漏或乱加字母等低级错误。
另外还使用“词缀词源记忆法”,这种方法的优点是记忆牢固、提升词义推测能力,越是长难词越有优势。前提是掌握一定的词源知识个常见的词缀,包括前缀、后缀和为数不多的中缀。
另外,还有“阅读记忆法”。就是将平时阅读中遇到的新词归纳整理,纳入自己的词汇库。这些“新词”是在具体语境中接触到的,已经进行了词义推测,对于词形、词义和用法有了初步的印象,属于“半熟词”或者“半成品”,记忆难度小,能在语境中掌握用法。
当然,在实际记忆中还是这三种方式组合使用,实践证明,效果还是不错的。当然,最关键的还是“持之以恒”和“下苦功夫”,单纯凭“技巧”和“窍门”掌握充足的词汇是不可能的。