好问题,这个问题很有趣,这个问题的细节背后,和香港电影曾经的历史息息相关。 关于港片的国语配音版本,首先一个,大家知道为什么叫做国语版吗?为什么不叫普通话版本? 从国语这个说法
早期的香港电影才是这样。大概是因为那时候国语市场不在大陆,在台湾。 为了迎合台湾市场,找来台湾配音。