英国，韩国明明很小，为什么翻译成中文叫大英帝国，大韩民国？

世界上这些小国，像英国韩国等这样的国家，不论是他们的国土面积还是他们国家的人口，其数量都太小。他们可能是存有一种心虚的感觉，唯恐怕在世界上唬不住别人，所以就在自己国家的国

世界上这些小国，像英国韩国等这样的国家，不论是他们的国土面积还是他们国家的人口，其数量都太小。他们可能是存有一种心虚的感觉，唯恐怕在世界上唬不住别人，所以就在自己国家的国名前加一个特别显眼的大字来吓唬人。其实这就如同俗话说的走夜路吹口哨自己给自己壮壮胆量而已。这种假招子只能成为世人对其嘲笑的话柄。