你的家乡话最逗的一句是什么？可以翻译成普通话和大家共享吗？

自行车坏了，拿去修理铺。过了一天，你去取。
问:整正了吗(修理好了吗)？
修车师傅答:正整正(刚刚修理好了)。
正整正，是什么意思呢？前一个\"正\"是表时间的副词\"刚刚\"的意思。\"

可以，说一句潮汕话：门脚口

翻译成普通话是门槛外边的意思。

现在的门面

以前的“门脚口”