观音山上观山水,你到观音山去旅游,展示你的善信之心,这只是你的个人心迹而已,与观音山毫不相干,甚至可以说风马牛不相及。如此对句实在不敢恭维。我们可以把上下联分解开来对比。
如此对句实在不敢恭维。我们可以把上下联分解开来对比。“观音”名词,是一个整体,而“善心”则属于词组,意为善良的心态;“山上”与“心中”尚可匹配,可“观山水”和“善心存”的差异性就比较大了。“观山水“皆为各自独立的单字单词,而“善心存”中的“善心”又是一个词组,“存”则不具有单独意义。即便是不按楹联规矩去对下联,其意对也是比较牵强的。
本人也曾为对下联挖空心思,绞尽脑汁试对过,但都经不起推敲,只是对准确合理的下联感兴趣而已!
鉴于回光重现,再试对下联如下,愿与大家商榷。
观音山上观山水 东莞城中东城人
观音山上观山水 菩提树下菩树偎