就我个人的经验来看,90%的欧洲国家,公共部门服务人员的英语都是可以接受的,在西欧国家和北欧国家当中,老百姓英语水平也很高。我曾经有一个经历,在比利时一个很小的城镇,一个很偏
热门的欧洲旅游国家,用英语交流,还不如直接手势肢体语言交流更容易沟通。比如在法国,比如在意大利,比如在西班牙。真的不骗你。只有在国内,才会有所有外国人都会说英语的假象。南欧国家的英语普及度之低,可能还不如中国。
咱这里不说数据,就说旅游体验吧。
在西班牙的首都马德里,你可能会碰到一个英语非常流利的西班牙警察,但这是撞了大运。在首都马德里和巴塞罗那这种大城市,会碰到能够和你说一两句英语的人,问个路,点个餐没啥问题,你要是用英语进行生活交流,那估计只会局限在大学校园里,或者就是跨国企业之中。
去意大利旅游,和西班牙的情况差不多。在意大利,说英语还不如说西语,你手舞足蹈指指点点做手势,都比人家警察、门卫、售票大叔听懂你的英语省事。你要听懂他们那个带着浓重口音的英语,也是需要超英语八级的水平。
法国就更加了。别看巴黎是国际大都市,如果你是亚洲人说英语,他们还会礼貌地努力听听,尽可能帮助你。你要是欧洲脸讲英语,人家法国佬可能就装没看见没听见了。
英语好的国家是德国、荷兰以及北欧国家。无论是街头巷尾的居委会大妈,还是看门的保安,多多少少能够听懂英语,还能交心地给你用英语唠唠家常。其他欧洲国家,即便是20多岁的年轻人,大学里成绩不好的普通学生,用英语交流也非常吃力。
最大的问题是,咱们的英语,是中国思维逻辑的英语,人家的英语,也不是地道英语,各自按照自己的语言逻辑使用者英语词汇,那个对话,画面非常美好。叽叽歪歪了半天,还不如用面部表情和手势来交流更便捷。
如果是来欧洲旅游,准备基于应急英语,不如提前想好餐馆、地铁、车站应该如何用面部表情和手势表达清楚,如果你是为了拉近和当地人的距离,深入交流做朋友,那还是学好当地语言吧。