长江以北是中国文化、政治中心,久经战火洗礼,已经实现基本融合,北方话大致都能听懂;南方仍然处于局部封闭状态,人口流动性差语言难以同化普及。
曾经有个网友说“江南……百里不
事实上,长江以北的大部分地区,虽然交流没有大的障碍,个别地方也存在交流困难的现象。南方方言众多,尤其是不同的大方言之间都不能交流,但也不至于一个地方一种方言。
汉语的语言分布
严格来讲,“汉语”并不是一个具体的语言,而是一个“语族”,即汉藏语系汉语族。按照语言学的习惯,语族下面是语支,语支下面是语种。但是,汉族毕竟是一个统一的民族,由于各种原因人们习惯用“方言”来称呼汉语族下面的语支和语种。
下面这张图最大的区域,代表Mandarin,也就是北方方言或官话。图中把汉语的方言分成了十支,分别是:北方方言、晋方言、吴方言、徽方言、赣方言、湘方言、闽方言、客家方言、粤方言、平方言。这十个方言叫做“大方言”,对应语言学中的语支。我们平时所讨论的粤语、闽南语等都属于大方言,而东北话、河南话这些都是北方方言里面的小方言,比大方言低一个等级。
我们可以在图中找到上海、南京、武汉、重庆四个城市连一条线,因为它们都被长江经过,可以大致确定长江的位置。我们发现,长江以北貌似只有北方方言和晋方言,事实上也有语言学家把晋方言归入北方方言中。而在长江以南,北方方言仍然占了很大一块土地(貌似北方方言的称呼不太严谨),剩下八个大方言可怜地蜷缩在中国的东南角。
至此我们可以知道,长江以南的方言种类比较复杂,而北方相对单一。所以交流起来,北方的障碍更小一些。
为何南方方言这么多
个人认为,一门语言的分化,离不开民族融合和地理隔离。
历史上,中国的周边一直存在众多民族。民族融合会使汉语语言发生定向专变,尤其是语音和词汇方面,可以说民族融合就是语言变化的催化剂。在民族融合过程中,汉语产生了不少变化,也分化出不少方言。
下图是百越民族的分布图。百越是古代对沿海民族的统称。可以比较一下百越各族和南方各大方言分布的情况,相似度极其之高,几乎可以认为大部分南方方言都是汉语言受百越各族语言影响的产物。那么中国这么大,为什么只有东南方出现了这种差别呢?
首先,中国的北方和西方民族分布相对单一,不像百越这边这么复杂。而且,南宋时期,蒙古人曾经占领了中国北方、西方大片区域,把南宋憋到角落里。搞语言教育的朋友都清楚,你去教一个蒙古族的孩子学习普通话,他的口音要比同是汉族的南方学生标准得多。究其原因,正是北方方言的口音中有蒙古语言的影子,北方方言正是受蒙古语言影响才会变成今天这样。举个例子,南方汉语方言不存在卷舌音,但北方方言和蒙语中就有。而且,汉语中的一些词汇,像戈壁、敖包、胡同、站等都是蒙语的音译。
虽然元曾经统治了北方方言区,但北方方言并没有因此统一,还分众多的小方言。这说明语言变化极快,或者元南下之前北方方言就存在很大差别。但是,南宋这片土地也被元统治过,为什么南方方言没有被同化呢?
我们可以看一下这张中国地形图,东南方山地较多,这部分山地也正好与南方大方言区高度重合。山路崎岖,自然交通不便,因此古代很多地方的人都几代生活在自己的村子里,最多和邻村走动走动,嫁个女娶个妻,生活还是比较闭塞,语言也自然保存着自己的特色。
相比而言,北方方言区,除了云南、广西、新疆是少数民族聚居,汉人较少以外,其他地方基本都是一马平川的平原,当然山地、盆地也是有的。但北方人好骑马,随时可以来一场说走就走的旅行。北方各地交流相对容易一些,语言流通也不难,在保存自己特色的前提下,大部分是可以相互交流的。
总结
由于历史和地理的原因,民族融合和地理隔离造成了方言的分化及发展,以及目前方言南多北少的现状。北方方言区大部分可以无障碍交流,但不是全部。南方的大方言跨区无法交流,但很多大方言区内部是可以交流的,不至于一个地方一种方言。为消除方言造成的交流不便,我们推广普通话,但是不可以伤害方言,要尽可能地保护他们,传承下去。