为什么很多外国品牌，却起了很有中国色彩的名字？

外国公司本来人家的名字就是英文名，例如奔驰就叫Benz，宝马的英文名比较长，缩写就是BMW ，进入到中国之后，就得起一个中国人认识的名字，也就是中文名，一个好的中文名可以让人看到名字

是这样的，外国品牌本身是英文。但是在进入其他国家的时候，会翻译成本国的文字。国际化的大品牌，都是很在意本品牌在其他国家的本土化的。所以，很多大品牌就会在音译的基础上，让翻译更加接近本土语言的意境。比如宝马、宝洁、奔驰、潘婷、喜来登等等。

但是有讽刺意味的是，很多看上去很洋气、很国际化的名字，实际上却是中国的本土品牌。