这是一个与儿童教育有关的古老谚语。只用这八个字,真的让人很困惑。但如果理解了原来的句子,你会突然意识到这一点。
这句话的原话似乎是:“有生无养,断指可报;有生有养,断头可报;
生而未养,断指可还。
生而养之,断头可还。
未生而养,百世难还!
这三句话概括了三种不同的养育方式。
生而不养,断指可还。就是说对于只生不养的父母恩,只需要削断手指就可以报答了。
生而养之,断头可还。就是说既把你生下来,还把你抚养长大,要报这种父母恩,只有断头,才可以偿还,来形容恩情厚重。
未生而养,百世难还。这里指和养母养父。养父养母把孩子抚养长大,大恩此世已经无法报答,只有用永世来报答。