首先,咱们得先确定学习拉丁语和希腊语的目的。如果是为了爱好,我劝你还是停止,因为这两种语言都很难学,搭进去的时间干点别的更有意义。如果是为了学术研究,这两种语言基本都会涉
为了让你更清楚地分析现在自己的问题,我分成三个板块为你说明。(这也是根据我本人的学习经历分享给你一些我真实的感受和学习规划路径)
一、你的学习动机
你一定要非常明确规划好自己的学习动机,还有你对于这两门语言的学习时长和频率的规划。这种前期规划非常重要。因为这个会决定你在这条路上能走多远。你必须非常清楚地问一下自己:“我是真心喜欢这条路吗?遇到困难我真能坚持下来吗?”
二、你对于你目标语言的认知程度
你提到你如果英语学得不好,再要学习拉丁语和希腊语会不会难?这个问题很难笼统地回答你。
如果对比汉语和英语的差距。用专业术语来说,汉语属于孤立语,英语属于曲折语。两种语言的差距就跟天上的鸟和水里的鱼一样大。从我提供的这张语言谱系图上面,你可以看出来英语源自哪里。如果单从我们的母语——汉语和英语的差距对比上来看,确实使用汉语的人学习英语难度是比较大的。但是,如果你对英语语言的逻辑和结构比较清楚的话,学习起其他拉丁语系统中的语言来肯定是有较大的帮助的。(虽然希腊语会比英语更难一些。但不至于难如登天。)关键又在回到第一个问题,你的学习目的是什么?
三、习得语言的路径规划
语言学习既有含有知识又含有技能的。是属于运动类知识。就好比学习开车或者乐器。是需要大量的实践,并且也对学习者有最基本的对目标语语言认知要求。系统掌握一门外国语。你至少需要有一个对这门语言有系统认知的老师领你入门,减少你的时间成本投入。并且你自己也付出至少2~3年的大量沉浸式练习,你才会有所收获。 所以,你要计算好你的金钱和时间成本自己能够承受的的上限在哪里? 并且付出与之相称的努力程度。在这个过程当中,你会感到各种艰辛。但是,一旦你获取了你想要的语言能力。从此开始,你将开启两种视角看世界的强大脑力。之前你付出的努力一定是值回票价的。
希望我的回答对你有所帮助。