一:大冶方言,关于人打架,劝架,不服的情景句子。
①其跟其打架,其说其不该,其不服还要跟其打。其说:哪个怕哪个!
②kei(音)跟Kei打架,Kei说Kei不该,kei不服,还要跟kei打固,kei说:要打之
由于北流接壤广东,所以说话跟粤语大同小异,只有部分词不同,还有语调有些时候也不同。但是北流话跟玉林话又有非常大的差别。极具特色的北流话非常实用,学好北流话,就能听懂粤语,北海,梧州,钦州,贵港等大部分地方白话。
语种:粤语系,勾漏片
常用的名词(用粤语读)
吃朝:吃午饭
吃晏:吃午茶
吃夜:吃晚饭
靓妹:女服务员等,反正需要帮忙时你看到女的就喊,准没错。问路人的时候不能叫小姐,叫靓妹!不然你等着耳光吧..
靓仔:对男,意思同上。
一哥:对男老大的称呼、对鄙视的人称呼。读的时候,语气改变意思
一娘:对女,意思同“一哥”
上(北京、南宁):地势低往地势高的地方,去的意思,去北京、去南宁。
散仔:不良少年,经常打群殴架,小混混,黑社会的
野仔:意指不喜欢回家的不良青少年,性质比“散仔”轻。也有骂人的意思
咧:了,通常在一句话的最后面。比如:我去玩咧
劏(鸡、鸭):杀,有时候也有人说:劏开你!那你就快点跑吧....
碌(面、米粉):煮
系:是
睇:看,如:睇电视
特:贼,小偷,如听到:“有特,睇紧握”那你就要注意保护自己的财物了
渠:他
扇:哪里。比如:又去扇了(又去哪里了)
稳:找。比如:去扇稳工做咯(去哪里找工作做咯)
马:不,比如:马要、马想
马:如在话最后的,是么、吗的意思。比如:去心想马?
葛:语气助词,比如:系葛马(是真的吗)
葛:如在最后的,作“的”意思,比如:你傻葛
讲:说,北流话不喜欢用说,用讲代替。比如:讲你又马识。(说了你也不认识)
开:了,通常在一句话的中间,比如:杀开你
伧妈:对一些蛮不讲道理的,可恶的中年妇女的称呼。
凯弟:对一些男的简称,有时也有鄙视的意思
扒灰;灰佬:是对一些讨人厌的男的称呼,如:“你只死灰佬”就是骂你的意思
牛嘿佬:对一些死皮赖脸,说大话,喜欢吹牛的人的称呼。
嘿知:粗口话,青年、中年都说。
马知:不知道的意思。
屋脊:家里
行(hang)路:走路
起身:起床
做咩嘢:干什么
饮茶:去茶庄里吃东西,晚上消遣的代名词。千万不要理解成是去喝茶的意思。
嘢:东西,和粤语的意思相同。比如:去买嘢(去买东西)
荡街:逛街。玩的意思
路数、着数:好处,门道,方法。比如:有咩嘢路数啊