“偷度金针法”是《脂砚斋重评石头记》中的批语说法,应当是指的红楼梦内在文章(真文)的行文走笔方法。也可称作“暗度金针法”和“暗度陈仓法”。 “借假语村言,将真事隐去”,就
首先弄清什么叫金针。金针比喻刺绣的针法,鸳鸯绣球任君挑,不把金针度与人。度为传授之意,也即是说不把刺绣的针法传授给别人。而偷度金针,指暗中偷着学别人的针法。《红》,开篇云:满纸荒塘言,一把辛酸泪……,把千芳一哭写成:千芳一窟。因前人如《老残游记》《镜花缘》,己用过谐音法。所以才有此说。