为什么韩国日本的文字不是汉字？

如果不是日语韩语刚好和汉语不是一个语系的话，现在可能就不存在日语、韩语了。
日语韩语包括越南语其实也很早就有了，只不过他们一直没有自己的书写体系。这三个国家最早都是

如果不是日语韩语刚好和汉语不是一个语系的话，现在可能就不存在日语、韩语了。

日语韩语包括越南语其实也很早就有了，只不过他们一直没有自己的书写体系。这三个国家最早都是直接采用汉语记载语句的。不过由于汉语的语系与他们的不同，语法差异过大，所以他们才想到发明自己的书写体系。

日语先是利用汉字表音功能来记录日语，比如i的音用以字，mo的音用毛字，se的音用世字。之后再将这些汉字简化，比如以简化为い，毛简化为も，世简化为せ，由此发明了假名。然后为了防止同音发生歧义，就固定一些词必须使用汉字写，这也就是如今的日语了。

越南语的情况也差不多，也是取一些汉字表音再对这些汉字进行简化变形。不过越南语没有规定哪里必须使用汉字，而且由于简化后的表音汉字依然过于复杂，所以现在越南废除了汉字采用了罗马字母作为书写体系。

而韩语情况要比日语和越南语复杂一些，或者说混乱一些。韩语的谚文和假名一样是表音文字，但语法中也没有规定某些地方必须使用汉字。本来这并没什么，但韩语吸收了太多汉语词汇了，而且对于这些汉语词汇采用的音译转换方法，这就是一个谚文对于了众多的汉字，一但出现汉语词汇，不用汉字只用谚文根本表达不清楚。而日本只是吸收汉字，而且对于汉字基本采用意译的转换方法。所以日语类似问题发生较少。