网传张一鸣在字节跳动年会上念了段报告，通篇「互联网黑话」，你看得懂吗？如何用通俗的语言翻译？
行家说行话。好人说好话。老实人说老实话。……初级互联网黑话不完全指北（我为啥不用指南呢？因为指南不够“互联网”啊~）
互联网做了15年，大中小厂都呆过，有些词，行业不同，意思也不
初级互联网黑话不完全指北（我为啥不用指南呢？因为指南不够“互联网”啊~）
互联网做了15年，大中小厂都呆过，有些词，行业不同，意思也不同，有一说一，的确有些使用过度了，但有些还形象的。
闲话不多说，上翻译（纯原创手打，恬脸求赞……）：
复盘：项目做完再总结一遍
赋能：把我的资源借给你，用行业外的资源做行业里的事
抓手：切入点、可以先执行，然后带动大项目的点
对标：竞争对手，说白了就是准备抄它
对齐：沟通一下，同步信息
拉通：有很多用法，简单说就是你的所有账号都用微信授权登录，就叫“拉通”了
倒逼：本来应该是我的改变影响用户，结果用户习惯的变化让我不得不改变就叫倒逼
颗粒度：能管理的东西越细，就是颗粒度越小，反之一样
落地：可以实施
中台：从后台取数据，揉吧揉吧去管前端的业务的那个台
方法论：知道怎么做有用，别问为什么有用
闭环：公司能做的最完整的业务。
引爆点：这个不用解释了吧
串联：把上下游的各种关系打通
价值转化：用户流量怎么变成钱
纽带：不用解释吧
矩阵：一堆有关系的同类产品或自媒体
协同：一个文档全团队都能看
点线面：结合前面的说法，点就是“抓手”、线就是“串联”、面就是“矩阵”
强化心智：让用户记住你
交互：用户做个动作，系统给个回应
兼容：电脑能用、手机也能用、平板也能用
包装：把简单的东西说得高大上
响应：做出反应
重组：还有重构，就是换汤不换药
量化：多说带数字的
宽松：条件要求不苛刻
资源倾斜：加大投入推一推
完善逻辑：把你那漏洞百出的文档好好改改
抽离透传：看见啥说啥
复用打法：看看人家销冠怎么卖的，就照这个来
发力：开始干了
精细化：把流程写细点儿，要不然那些做事的白痴看不懂
布局：我将来可能做这些，但是现在我钱和人手不够，先在计划里写出来，或者先关注几个做得好的小公司
商业模式：不解释
联动：李宁鞋上印CBA，可乐瓶上印洛天依
场景：这玩意儿打算让客户怎么用
聚焦：就做一件事
快速响应：详见华强北、淘宝同款
细分：大业务拆成更小的做
维度：大部分情况下，其实是指看问题的立场
定性定量：定性就是做了啥，定量就是做成啥样了
去中心化：用户自己写文章、传图片、传视频
关键路径：能做成事的步骤
输出：写文章就叫输出内容，卖东西叫输出产品，做服务叫输出服务……
格局：不解释
生态：这事好不好干叫行业生态，政策支不支持叫政治生态，安卓IOS支不支持叫系统生态，有没有足够多的设备能用叫硬件生态……其实就是“大环境”
异业合作：咱俩干的不是一行，但我的客户也可能喜欢你，咱俩“联动”一下呗！
