在NBA中国球迷圈，中，有哪些「传偏了的梗」？

NBA有一些外号就是被传偏了的。
举两个例子。
1.邓肯的“维克多森林飞天魔鬼”
起因是老邓头长年地板流打法，于是不免有人怀疑一个不能跑不能跳的，怎么就成了历史第一大前锋？然

NBA有一些外号就是被传偏了的。

举两个例子。

1.邓肯的“维克多森林飞天魔鬼”

起因是老邓头长年地板流打法，于是不免有人怀疑一个不能跑不能跳的，怎么就成了历史第一大前锋？然后有呆密反击说：你不要看邓肯现在老了，年轻的时候人家也是飞天遁地！号称“维克多森林飞天魔鬼”，那是白叫的吗？

其实邓肯年轻的时候，更加能跑能跳那是当然的，但“飞天遁地”确实说不上。你去看邓肯的集锦，暴力倒是也挺暴力，不过视觉效果的主要来源，是他胳膊长，抡起来就扣……至于弹跳，也就算个优秀水平吧。

这个外号传了一阵之后，渐渐有人出来澄清，外网从未听说邓肯有一个“飞天魔鬼”的绰号，倒是他在上大学时，维克多森林大学的校队名字叫做“Wake Forest Demon Deacons（维克森林大学魔鬼执事）”，可能因此以讹传讹，变成了呆子的外号。

现在球迷大都知道这是误传了，虽然论坛上还时常能见到有说“邓肯年轻时候绰号飞天魔鬼”的，但一般立马就会有人出来科普。

2.坎普的“雨人”

肖恩-坎普，90年代的暴力扣将，可以姑且按黑版格里芬想象一下。

他在中文界的外号是“Rain Man”——“雨人”，乍一看，和他确实挺合拍。坎普是著名扣将，可不就是在天上飞着嘛。

但其实他的正牌外号是“Reign Man”——“暴君”，不用说，肯定是形容他的暴力打法。但后来因为读音相近，结果就传成了Rain Man。然而这个误会居然很贴切，所以也就一直传下来了。

不过这个误传是发生在中文圈里，还是在美国那边就已经出了错，我就不知道了。

（杨超越镇楼）