中国网友之所以称德国总理默克尔为“默大妈”,称英国首相特雷莎·梅为“梅姨”,我认为主要有以下几个原因:
(一)外貌是最主要的原因。
大妈,在中国是老年女性的代名词,但姨就不一样
先别管梅姨和默大妈两个人,先好好想想,我们平时把哪些人叫做阿姨,把那些人叫做大妈呢?其实这个没有严格的年龄限定,我们就是通过一个女性给我们带来的外观感觉来决定怎么称呼他的。
阿姨其实是对一个相对比较年轻的成熟女性的称呼,和年龄关系不大,如果你年纪小并且未婚,但是你穿得很老气,也可能会被叫阿姨;如果你年龄很大已经六十几岁,但是你打扮的年轻时尚也可能会被叫做阿姨,比如梅姨,她本人已经62岁了。
而大妈则是一种比阿姨老但是比老太太年轻一点的称呼。大妈这个词儿暗中包含了对她年龄和穿衣打扮的评论,也就是说这个人年龄很大,穿着也比较老气,妆容也不够精致,才会显出一副大妈的样子。
弄清楚这两个定义的话,我们再来看看特蕾莎和默克尔两个人的外在形象。梅姨烫着发,经常穿着鲜艳的裙子和高跟鞋,一副时尚女性的样子;而默大妈剪着万年不变的齐耳短发,经常穿着同一款式的西服,很少露胳膊露腿。从外在形象上一个是阿姨,另一个是大妈。
另外两人的性格完全不同,梅姨确实比较像一个阿姨,说话又快又准又狠,充满了力量,语气坚定。而默大妈慈眉善目说话语速慢,经常表现出一副老年人才有的慈祥,从不见她生气发怒着急的样子。
两人这种性格跟她们曾经的成长环境有很大的关系。默克尔小时候成长在东德,那是一个非常高压严肃的环境,养成了她隐忍内敛的性格;再说默克尔早期读的是物理学后来又从政,整个人生轨迹很少接触那些光鲜亮丽的场景,随着年龄的增长,默克尔就越来越像一个大妈了。
梅姨从牛津大学毕业后进入的是商业机构,和她老公一起在银行业上班,接触的是都市白领,这对于她的衣着打扮有很大的影响,当梅姨后来进入政坛之后,算是延续了之前的穿衣风格,因此我们看着像阿姨而不是大妈。