AMERICA （美国）这样翻译，即不是音译，也不是意译。倒底是怎么翻译过来的？

中国人的观点，尊人尊自己，对外国也是，除了我们熟知的朝鲜，日本，越南等国外，与中国最先打交道的西方国家都根据英文国名中的一个字来取国名，如德国，英国，法国，后来发现世界上国家不少，用

中国人的观点，尊人尊自己，对外国也是，除了我们熟知的朝鲜，日本，越南等国外，与中国最先打交道的西方国家都根据英文国名中的一个字来取国名，如德国，英国，法国，后来发现世界上国家不少，用一个汉字表述不过来了，就出现了阿根廷，墨西哥，埃塞俄比亚等音译国名。美国也是，日本人称为米国或阿买里卡，中国就采用了美字，叫美国，但对中国一点都不美。