为什么我们把稿费称为润笔呢,为什么说稿费是润笔

现在这年头,我们请别人写副书法,或者请某位画家画一幅画,或者请某位作家帮忙写篇文章,都会给别人一定的报酬,俗称稿费。这件事往小了说是对别人表示感谢,往大了说是在尊重知识产权

本文最后更新时间:  2023-05-19 14:13:27

现在这年头,我们请别人写副书法,或者请某位画家画一幅画,或者请某位作家帮忙写篇文章,都会给别人一定的报酬,俗称稿费。这件事往小了说是对别人表示感谢,往大了说是在尊重知识产权,自古以来都是这样的传统。

但是,人们似乎不愿意直说“稿费”两个字,感觉跟钱沾边了,有点赤裸裸,我们经常用“润笔”这个词来代替稿费,毕竟“润笔”听起来文雅很多。

为什么我们把稿费称为润笔呢?润笔这两个字是什么意思?

“润笔”的意思很简单,顾名思义,就是让笔湿润。古人用毛笔写字,写字前要蘸水让笔头湿润,这样会更好地吸收墨汁,写字才能舒服,所以说“润笔”其实就是一个动作。为什么这个动作会成为稿费的代名词呢。

这个典故出自二十四史之一的《隋书·郑译传》。郑译是杨坚建立隋朝的功臣,被封了很大的官。但是郑译这个人品德很差,不仅不孝顺父母,还贪了很多钱。杨坚很恼火,就撤销了他的官。但杨坚也是个念旧的人,毕竟郑译是建国功臣,曾经也和自己并肩奋战过多年,所以有一次就把郑译叫来喝酒。

喝酒时,杨坚对群臣说:郑译和我曾经同甘共苦,风雨同舟,这份旧情我从来没有忘记。隐藏含义是,虽然这个人品德差,但是这份旧情我不会忘。

杨坚这一碗鸡汤让郑译很感动,郑译马上起来敬酒。这次酒席上,念及旧情的杨坚又重新恢复了郑译的官职,还封赏了他。杨坚对自己的秘书李德林说:德林,你去写篇封赏郑译的诏书吧。

在座的还有另外一位大臣,也是被称为隋朝开国四大名将之一的高熲。高熲有点看不起郑译这种人,当时就开了句玩笑说:李德林的笔干了。

高熲说李德林的笔干了,写不了字了,其实就是想讽刺郑译——这种品德低劣的人没什么能写的。

郑译很尴尬,但是也要圆场,就说了句话:“出为方岳,杖策言归,不得一钱,何以润笔。”郑译的意思就是说,我一直被撤官在外,刚刚才回来,身上一分钱都没有,怎么润李德林的笔呢。

且不讨论郑译本人的道德品质如何,他说的这句话算是给中国文化做了贡献。“不得一钱,何以润笔”,他第一次把钱和润笔联系起来,这就是从这个时候开始,润笔成了稿费的代名词。

在隋朝之后的唐宋时代,润笔已经成了一种大家默认的规定,朝野都是如此。比如朝中,如果翰林苑某人写了篇公文或者诏书,都会获得润笔。而在社会上,那些诗人、画家、书法家受人委托的话,都会获得润笔。这是很正常的事,你委托别人给你写篇文章、画幅画什么的,你给点报酬,这都是顺其自然的。

唐朝大诗人几乎个个都拿过润笔。像韩愈,毕竟是唐宋八大家之首,文章写得好天下皆知,很多王公贵族都请他来写东西,某人要出书了,请韩愈来写篇序文;某人的亲朋不幸去世,请韩愈来写篇铭文。韩愈的润笔是最高的,号称“一字之价,辇金如山”。

润笔也不一定都是给钱。像杜牧帮人写了《韦丹江西遗爱碑》,人家就给了他绢布三百匹,这可能比现金还贵重。像李白这种爱喝酒的,帮人写了东西,人家给他几坛陈年老酒,这都算是润笔。

为什么古代把稿费称为“润笔”?

  润笔
  开放分类: 文化、语言、词汇、汉语
  【拼音】rùnbǐ
  【英文】remuneration for a writer,painter or calligrapher
  【解释】请人作诗文书画的酬劳。
  特地托人到上海去,出了一块洋钱润笔求来的呀。——《二十年目睹之怪现状》
  【出处】《隋书·郑译传》:“上令内史令 李德林 立作诏书, 高熲 戏谓 译 曰:‘笔干。’ 译 答曰:‘出为方岳,杖策言归,不得一钱,何以润笔。’” 唐 宋 翰苑官草制除官公文,例奉润笔物。后泛指付给作诗文书画之人的报酬。 唐 殷文圭 《贻李南平》诗:“润笔已曾经奏谢,更飞章句问 张华 。”《儒林外史》第一回:“老爷少不得还有几两润笔的银子,一并送来。” 鲁迅 《彷徨·幸福的家庭》:“投稿的地方,先定为《幸福月报》社,因为润笔似乎比较的丰。”
  【详细解释】
  古时候的稿费的笼统称谓。
  古之士大夫,讲究“清高”,耻言金钱,非说不可时,称之为“阿堵物”,意思是“那个东西”。
  稿费是近百年才有的新词,以前有个雅称叫润笔。《隋书·郑译传》有一则故事:郑译为皇上拟诏书,有人戏称他“笔干了”,郑答:“不得一钱,何以润笔?”以后把稿费、书画酬金称为“润笔”,
  当年司马相如,为失宠的陈皇后作《长门赋》,汉武帝读了受感动,陈皇后重新得宠,司马相如得黄金百斤,那时好像还没有润笔这个规矩,陈皇后是以向卓文君买酒的方式送黄金的,所以人们只好说是“作文受贿”,这“贿”字分量可能没有如今这么重,若不,司马相如也太不光彩了。
  润笔之风至唐大盛,最出名的是韩愈,专为名公巨卿写碑铭,“一字之价,辇金如山”;杜牧撰《韦丹江西遗爱碑》,得采绢三百匹。利之所在,人争趋之,《蔡伯喈集》里面,竟有 为年仅十五岁、七岁者作的碑文。
  宋朝事实类苑记载,宋太宗为了奖励宫廷诗人,设笔专款「润笔钱」,并「降诏刻石於舍人院」。
  宋代官俸较薄,皇家有此之设,文人真是受益不浅。
  古人作文受酬一般有两种形式。一是为活人写寿序,给死者撰碑文。如唐代大散文家韩愈,写碑文颇得润笔之利;北宋诗人王禹偁贬官外放商州时,也写过好些碑文,且自作诗云:“副使官闲莫惆怅,酒钱犹有撰碑钱”。二是为皇帝、大臣和朝廷、官府起草公文受赏赐。这种公文可称作有公文。赵翼在《陔馀丛考》中说:宋代王寓在宣和七年(1125)八月二十一日,一晚上写了四道制文,宋徽宗给了他特优的酬劳,赏赐了不少堪称无价之宝的御用之物。
  另据《湘山野录》卷上记载:翰林学士孙抃撰写《进李太后赦文》,宋仁宗读后“感泣弥月。明赐之外,悉以东宫旧玩密赍之”。皇帝要秘书写公文尚有恩赐,则臣下例有馈赠更不待言。如北宋名臣寇准拜相时,杨亿(字大年)撰写制书,其中称寇准“能断大事,不拘小节”,寇准认为“正得我胸中事”,于是给作者“例外赠百金。”

“润笔”到底是什么意思?文人为何要用润笔这个词?

润笔最开始是指用水将毛笔泡开,这样蘸墨书写会有更加圆润的感觉,后逐渐演变为情人书写、作文、作画的报酬,是古人的一种雅称。

润笔一词最早见于《隋书·郑译传》,有人说戏说郑译为皇帝写诏书的时候笔干了,郑译回答说“不得一钱,何以润笔”,意思说就是做这个工作不赚钱,怎么能够笔势圆润,后来人们逐渐用润笔来代指请人书写的报酬,渐渐引申到书法、画作领域。

古人之所以将报酬称作润笔,是受到儒家思想的影响,《论语·里人》中有“君子喻于义,小人喻于利”,后孟子将这一概念深化变为“君子不言利而利自来”,被后世儒学者断章取义为“君子不言利”,其实孔子和孟子从不摒弃利益,而是强调不能利令智昏,后人曲解颇多。

儒学者不言利,要保持清高的形象,所以卖字画就得有一个文雅的称谓,“润笔”一词就被广泛应用,甚至书写官方文书也是如此。自唐朝以后,文人售卖字画、替人撰写碑文都已经称谓常态,润笔之资颇为丰厚,尤其是那些在文坛扬名立万的人,一字千金也不算虚言。

润笔除了文雅之外,还能够表现出求书画作品之人的一些尊敬姿态,毕竟古代士农工商中,文人列第一位,其他人都要放低姿态,如果上门直接谈钱,穷酸书生或许会忍耐,其他文人就会觉得受到了莫大侮辱,直接赶人也不为过。

除了正常的书写字画之外,润笔还成为官场行贿的一种手段,古人做官都需要经过科考扬名,书画诗文都在考核的范围内,所以这些官员一本文学素养都算不错,甚至被人追捧成为文坛巨擘,攀附的人就借用这一点,请高官书画,给予巨额的润笔费,其实就是变相的行贿,但是有了润笔的外衣就成了一件文坛雅事。

温馨提示:内容均由网友自行发布提供,仅用于学习交流,如有版权问题,请联系我们。