慢条斯理的翻译,慢条斯理的意思是什么

[Photo/Unsplash]
“慢条斯理”，汉语成语，形容说话做事慢腾腾，不慌不忙。可以翻译为“in a leisurely manner，unhurried and unperturbed，或very slow and unperturbed”等。
例

[Photo/Unsplash]

“慢条斯理”，汉语成语，形容说话做事慢腾腾，不慌不忙。可以翻译为“in a leisurely manner，unhurried and unperturbed，或very slow and unperturbed”等。

例句：

他说话做事总是慢条斯理的。

He always speaks slowly and acts unhurriedly.

他慢条斯理、不慌不忙地爬上楼梯。

He climbed the stairs slowly and deliberately.

Editor: Jade

来源：中国日报网

慢条斯理是什么意思?

慢条斯理的意思是：原指说话做事有条有理，不慌不忙。 现也形容说话做事慢腾腾，不慌不忙。

慢条斯理：[ màn tiáo sī lǐ ] 

1. 【出自】：元·王实甫《西厢记》第三本第二折金圣叹批：“写红娘从张生边来入闺中，慢条斯理，如在意如不在意。”

2. 【示例】：为让人们吃透精神，他条分缕析，举一反三，那慢条斯理的话语，犹如工笔画般细腻。

3. 【语法】：联合式；作谓语、定语、状语；形容做事缓慢。

相关例句：

1、它走起路来慢条斯理，仔细掂量着每一步。

2、她无论和谁讲话都是慢条斯理，一板一眼，从不马虎。

3、事情都到了火烧眉毛的地步了,你还慢条斯理的。

近反义词辨析

近义词：不慌不忙[ bù huāng bù máng ] 

1. 【解释】：不慌张，不忙乱。形容态度镇定，或办事稳重、踏实。

2. 【出自】：元·高文秀《襄阳会》第三折：“轮起刀来望我脖子砍，不慌不忙缩了头。”

3. 【示例】：公路在山上盘旋，车子不慌不忙地打着圈子。 巴金《旅途杂记·成渝路上》

反义词：雷厉风行[ léi lì fēng xíng ] 

1. 【解释】：厉：猛烈。象雷那样猛烈，象风那样快。比喻执行政策法令严厉迅速。也形容办事声势猛烈，行动迅速。

2. 【出自】：清·李宝嘉《官场现形记》第三十三回：“今天调卷，明天提人，颇觉雷厉风行。”

3. 【示例】：他那雷厉风行的作风给战士们留下了深刻的印象。

慢条斯理的意思

现也形容说话做事慢腾腾，不慌不忙。

读音：màn tiáo sī lǐ

释义：原指说话做事有条有理，不慌不忙。 现也形容说话做事慢腾腾，不慌不忙。

出处：明·金圣叹《西厢记》批：“写红娘从张生边来入闺中；慢条斯理；如不在意如在意。”    

造句：他做事总是不急不慌，慢条斯理的。

事情都到了火烧眉毛的地步了,你还慢条斯理的。

他说起话来总是慢条斯理，一板三眼，十分清楚。

近义词：

不慌不忙 [ bù huāng bù máng ] 

1. 【解释】：不慌张，不忙乱。形容态度镇定，或办事稳重、踏实。

2. 【出自】：元·高文秀《襄阳会》第三折。

3. 【示例】：公路在山上盘旋，车子不慌不忙地打着圈子。