英语中中国China是瓷器的意思，那么俄语，西班牙语，德语，法语…中国是什意思？

其实中国的国名“China”中的“瓷器”的含义，应该是后来随着中西方贸易加深，外国更多从中国进口瓷器，才逐渐多了这个意思。德语叫“China“，西班牙语也叫“China“，法语叫“Chine

其实中国的国名“China”中的“瓷器”的含义，应该是后来随着中西方贸易加深，外国更多从中国进口瓷器，才逐渐多了这个意思。德语叫“China“，西班牙语也叫“China“，法语叫“Chine”，希腊语“Κίνα”，意大利语叫“Cina”，俄语叫“Китай”。除了俄语之外，其他几个称呼都来自“支那”。

先说说古代中国在以西外国地区之名称，无非有几种，分别是：支那、桃花石、契丹、汉、唐、赛尔斯等，当中影响最大的称呼就是“支那”。西洋世界“支那”一词的来历，有好几种说法，就讲比较主流的说法，是来自古印度梵语“Cina”（或Sino），与“至那”、“脂那”、“摩诃支那”、“震旦”同源，它表达的是“丝”的意思，古代的印度、波斯都用“丝”来指代中国，所以古希腊也称中国为“赛尔斯”。反正，不管古代印度所说的“支那”有无“丝”的意思，后来西欧各国的中国称呼，基本都源于此处。

还有另一说法，指“支那”是印度古代对“秦（朝）”的音译，现在很多人也深信不疑，最早是由日本的辞书《广辞苑》做出了这个解释。后来清朝外交官薛福成在他的《出使日记》中说：“欧洲各国, 其称中国之名:英称采依纳、法曰细纳、意曰期纳、德曰赫依纳、腊丁之名则曰西奈……则皆秦字之音译。”这个说法，现在多数读者也深信不疑。但是，秦朝建立于公元前221年，可是公元前5 世纪的印度两大史诗《罗摩衍那》和《摩诃婆罗多》就已经称中国为“支那”，比秦朝提前300多年。

支那这词原本没有“贬义”，是正常称谓，古代中国人也用。有一点注意，日本人在近代之前不称中国为“支那”，要么称汉或称唐，是近代从西方人那里引入了“支那”一词，然后到了上世纪三四十年代，日本人把这个词叫出了“贬义”，中国人就不喜欢听了。

中亚突厥语、俄语和东欧其他的斯拉夫语言没有受“支那”这个词的影响，俄语把中国称为“Китай”，发音为“契丹”，意思也是“契丹”，但它就是指中国。这个称呼缘于古代俄罗斯人把“契丹人”与“汉人”搞混淆了，是因为一个误解演化出来的称谓。

契丹人建立的辽国（916年－1125年）被女真人的金国灭掉之后，契丹贵族，耶律阿保机的八世孙耶律大石率领残部出逃，最后创造了一个奇迹，在中亚地区建立了“西辽（1124年-1218年）”帝国，也曾称雄一时。当时的契丹人受汉文化影响较深，中亚各族和俄罗斯人分不清楚，就搞混了，以后就用契丹来称呼中国，一直沿用到今天。

辽国契丹贵族耶律大石逃亡后建立的“西辽帝国”疆域图，俄罗斯和东欧各斯拉夫民族对中国称呼为“契丹”来自西辽，他们把契丹人与中国人搞混淆了。