我特地去看了这几个视频,非常的令人不舒服。不仅仅是中国人觉得是种族歧视和有污辱性,美国人甚至很多意大利人都这么认为。
尤其是第二个视频,我觉的里面是夹杂着私货的。可能
我特地去看了这几个视频,非常的令人不舒服。不仅仅是中国人觉得是种族歧视和有污辱性,美国人甚至很多意大利人都这么认为。
尤其是第二个视频,我觉的里面是夹杂着私货的。可能视频的制作者认为一般人看不出来。给大家上图。截图来自一个关于这个事件的一个油管主播解读视频。这个解读视频在油管上很火。
该主播播放了Instagram上的带英文翻译的视频,因为视频中讲的是腔调及其怪异的中文。
给大家看截屏。
播放到这里的时候,该主播暂停视频,把他的发现和感受评论出来。他重复了\"It's still way to big for you\" 和“penetrate\"这个词。然后质问: 这里非得用penetrate这个词吗?再联系到该食物的样子, 小伙伴们明白该主播的解读意指什么了吧。真的是非常的卑鄙无耻。
D&G的人可能又会说这是他们英文不好的缘故,因为显然,应该是It's still way too big, 而不是It's still way to big. 但是,就是这样的英文翻译直接就上了他们Instagram官网的视频。可见他们的态度。
在视频的开场,该主播就说D&G, you are supermely supermely f**ked up!
(D&D, 你绝对绝对完蛋了!) 可见外国人认为这种行为有多么恶劣。
所以,这不是文化差异,也不是中国人过于敏感。这真的是严重辱华。不可容忍,不可原谅。