日本古称“扶桑”,和中国有着密不可分的关系。在中国的传说之中,位于中国东方的一个地方,有一种巨树,名为扶桑树。而此巨木所生长之地,称为“扶桑国”。延续到后世,扶桑国就成为了
日本古称“扶桑”,和中国有着密不可分的关系。在中国的传说之中,位于中国东方的一个地方,有一种巨树,名为扶桑树。而此巨木所生长之地,称为“扶桑国”。延续到后世,扶桑国就成为了日本的代称,而日本受此影响,也自称扶桑。比如日本的《扶桑略记》一书,出自平安时代,那是日本已经开始自称“扶桑”了。
出现扶桑国的文献
《山海经》海经第4卷第9的海外东经中,有这样的记述:下有湯谷 湯谷上有扶桑 十日所浴 在黑齒北 居水中 有大木 九日居下枝 一日居上枝。简单意思为,东方海中有黑齿国,其北有扶桑树,太阳由此升起。
《山海经》海经第9卷第14大荒东经,有这样的记述:大荒之中 有山名曰孽搖頵羝 上有扶木 柱三百里 其葉如芥 有谷曰温源谷 湯谷上有扶木 一日方至 一日方出 皆載於烏。
黑齿国的位置在山海经中只有:青丘国之北的记述,在《梁书》中有记载:其南有侏儒國 人長三四尺 又南黑齒國 裸國 去倭四千餘里 船行可一年至。古代文献《三国志》中的魏志倭人传中有这样的记述:女王國東渡海千餘里復有國皆倭種 又有侏儒國在其南人長三四尺去女王四千餘里 又有裸國黒齒國復在其東南船行一年可至。
《淮南子》中可以看到许多关于扶桑的记载,比如天文训中:日出于暘谷、浴于咸池、拂于扶桑、是謂晨明。登于扶桑、爰始將行、是謂朏明。墬形训中:暘谷榑桑在東方。由此可见,扶桑国自古已经出自我国文献。
日本的地理比对
实际上,古书中所谓的“扶桑国”,并没有人到过。而日本在东方,古代中国就将日本称为了“扶桑”。
1094年,日本的史书,能够看到《扶桑略记》的标题,也就是说在此之前就已经有了“扶桑”的称呼。往前再推述,贞观元年就有将日本称为“扶桑”的记载。
日本的室町時代,曾经作成过日本地图,其地图名字就为《日本扶桑国之图》(日本最古老的地图)。由此可见,受到中国古代的影响,日本也将自己称为扶桑。最开始将日本称为扶桑,也并非是因为有很多扶桑树,只是因为日本在中国的东方,并且自称为“日出之国”,这才联系到《山海经》《淮南子》等古典。
日本后来将自己的战舰,还命名为了扶桑,可见日本对于扶桑的喜爱,或许多于倭人。
更多资讯欢迎关注笔者头条号:日本二三事
部分文章介绍:
《日本人为何执着于“现金支付”?日本政府都着急了!》
《在日本生孩子的中国妈妈讲述:日本的好与坏!》
《中国排第几?世界上消费税最高的国家要交27%!》