其实查阅一下报纸的话会发现,world war 2 这个词往往都是在1945年之后才定义的。那会二战已经落幕,媒体和史学将其称之为 World War 2(世界大战2)往往是一个简约而且具有书名风
其实查阅一下报纸的话会发现,world war 2 这个词往往都是在1945年之后才定义的。那会二战已经落幕,媒体和史学将其称之为 World War 2(世界大战2)往往是一个简约而且具有书名风格的称呼。
但the second world war(第二次世界大战)在二战开打之前就已经有媒体用了,比方下边这个是1938年,德国吞并捷克苏台德地区的时候。澳大利亚赛斯诺克报吐槽英法不作为,任由纳粹德国和日本的疯狂侵略而自己高高挂起。这样将势必导致第二次世界大战。(其实这报纸主编眼光不错)
而作为参战各国来说,我更倾向于在战时各自以各自的场景去定义战争。比方说亚洲战场,在中国大陆上我们称之为抗日战争,鬼子则称呼“支那事变”,将整个对亚洲的侵略行为称之为大东亚战争。
欧洲那边,比如苏德战争,德国人称其为东部战线die Ostfront,俄国人则称之为伟大的卫国战争。
所以说,参战各国至少在二战全面打响之后(尤其是珍珠港事件之后),当然知道这是一场世界级的大战。但把“二战”这个名词拿来用,则是战后全盘梳理分析时的事儿了。