有什么比较好的法律英语学习意见？

作为一名翻译人员，也经常接触法律文本的翻译，深知法律英语的专业性、严谨性、目标性、针对性、实用性，以及由此产生的难度，很多业内人士不愿轻易涉及这个“高难度”的专业领域。

谢邀！

本人没有学习过法律英语 ，但是学习了戏剧英语，分享一下经验，供您参考。

首先，学习英语为基础的专业学科，可以先学习社会文化和背景，这样有助于了解那个时代人的社会性格和总体的语言特征，比如学习莎士比亚的《哈姆雷特》，导师会让我们先了解莎士比亚所处的时代，同时期的语言文化特点，这样不仅在表演的时候更符合那个时期，而且在记台词的时候也会更容易；

其次，模拟场景。这个是戏剧英语的好处，所有的台词都有场景，因此学习的时候，把自己投入到那个场景中，想象自己就是其中的一个，随着故事的发展，记台词和旁白什么的，都很容易；

再次，多看，多读，多背，多写。以英语位基础的专业性学科，都需要不错的英语基础，掌握正确的英语学习方法，不然面对那么多专业的单词和术语，会束手无策。

学习语言最基本的方法，还是多读、多看、多背、多写，还要多看原文文献，积累得多了，就不会觉得很难了。