谢邀。
这个问题本博主应该是比较有资格回答的,因为大学四年,我们宿舍四个人几乎每学期英语课都要一起完成配音或者英文戏剧作业。本博的英语在一般大学生里面算比较好的,所以
谢邀。
这个问题本博主应该是比较有资格回答的,因为大学四年,我们宿舍四个人几乎每学期英语课都要一起完成配音或者英文戏剧作业。本博的英语在一般大学生里面算比较好的,所以经常带舍友飞一飞,拿个九十几一百什么的。
因为题主要求的是美剧,凭我个人经验可能情景喜剧会比较适合你,《老友记》就不用说了, 经常有多人聊天,随便找一段简单有趣的都可以。《生活大爆炸》很有意思,但是台词会非常难,如果本身英语水平过硬,拿来炫技也无妨。《老爸老妈浪漫史》也不错,跟《老友记》一样比较生活化。《摩登家庭》也很适合配音,台词简单,比较活泼,比较生活化。
但就我个人观察,其实配真人饰演的电视剧效果一般都不好,因为观众首先可能根本听不懂那么难的句子,而且如果配音的同学口音不过硬,听起来就更尴尬了。
如果可以选其他的话,其实非常推荐美国动画电影,因为很容易能找到四个人说话的情节,而且本身用词不会太难,语调又抑扬顿挫容易模仿,再加上本身剧情又比较紧张激烈有吸引力,用来交作业效果倍儿棒。
我们当时选择的有:
《玩具总动员》
我们配得是电影中后段最后一个高潮情节,胡迪和巴斯光年从坏男孩那里逃走,然后刚好遇见安迪的搬家车,一群玩具搭救他俩的情节。
然后前中段,巴斯光年刚来到安迪家,胡迪因为嫉妒试图恶搞他,结果不小心把他推下阳台那一段也很适合。
《里约大冒险》
我们选择的也是中后段,一群鸟从鸟贩子的飞机上逃亡的那一段情节。
《美女与野兽》
这个动画片我们是直接按话剧演了。演得是前段的剧情,贝拉为了救她爸爸,闯入了野兽的城堡,然后跟各种会说话的家具对话的部分。
另外,虽然暂时没配过,但是也推荐《海底总动员》《头脑特工队》《超能陆战队》《爱宠大机密》。原因很简单,角色多而且剧情丰富有趣,台词不难。
希望帮到你啦。