“小朋友要走人行道”用英文怎么说？

仿“走自己的路”：Go your own way .
①Go the zebra crossing.
②Take the zebra marking.
③Go the zebra stripes.
或者，简单的：
④Go the zebra.
⑤Take the zebra.
或者，更

仿“走自己的路”：Go your own way .

①Go the zebra crossing.

②Take the zebra marking.

③Go the zebra stripes.

或者，简单的：

④Go the zebra.

⑤Take the zebra.

或者，更简单的：

⑥Go zebra.

⑦Take zebra.

甚至，干脆这样：

⑧Zebra !

注意，生活英语，逻辑第一，语法可无。例如，危机时，喊“救命!”：Help !

惊讶时，只说关键词，例如：“她杀人啦！”：She killed ! 如果说完整句，那就是神经病。

无论书语，还是口语，逻辑永远是第一位的，语法要讲，目的是不要因为，诸如，时态、语态、修饰关系，语法错误引起误解。

翻译：①尽量直译，不要自寻烦恼。②若要省略，一定省略中心词（名词/动词）。例如：

她穿斑马衫：She wears a zebra (blouse).

他是中国人：He is a Chinese.