细思极恐这个词非常有意思，中文里为什么以前没有类似的词或者表达此意思的词？

因为现在人们都喜欢直接性的表达自己的情感以及想法，以前的“扶摇直上九万里”被网友们直译成“你怎么不上天啊”，可以很好的理解为什么现在的词越来越直白，其实也是反应人们用

因为现在人们都喜欢直接性的表达自己的情感以及想法，以前的“扶摇直上九万里”被网友们直译成“你怎么不上天啊”，可以很好的理解为什么现在的词越来越直白，其实也是反应人们用词变化的一种表现。