为什么德国，英国等是一个字加一个国组成，而日本，不叫日国呢？

民国时期翻译很匆忙的翻译了各国名字，书写和口语叫的多了写的多了，但一直没改过来，所以就这么一直叫了，这里面也有一些崇洋媚外的翻译的功劳，他们配合在中国的外国人，给他们国家取

民国时期翻译很匆忙的翻译了各国名字，书写和口语叫的多了写的多了，但一直没改过来，所以就这么一直叫了，这里面也有一些崇洋媚外的翻译的功劳，他们配合在中国的外国人，给他们国家取了好听的中国名字，比如英国，法国，德国，美国。

而日本是由于汉字，他们日本人也称呼自己的国家是日本国，所以中国也就这么叫他们日本。

其实日本人称呼他们的书写和叫法和中国不同，但音译有点相似。

中国管美国叫美国 —— 日本叫他们 米国或者是米利坚，也是和日语音译一样。

中国管法国叫法国—— 日本叫他们 弗朗机 或者 伏国 或者是 佛国，和日语音译一样。

日本管俄罗斯叫露西亚或者是露国，这个和日语音译一样。

日本管荷兰叫和兰，也是音译。

日本管德国叫独国，音译也是这么发音。

英国—— 日本叫他们英国，这个和中国的叫法一样。