熟知、尊重当地文化,是企业不断向外发展壮大的必备条件。
每个民族、国家都有自己特定的文化传统。很多已经成为常识或共识。
筷子不单单是中国人民日常饮食的一部分,它是辨识
熟知、尊重当地文化,是企业不断向外发展壮大的必备条件。
每个民族、国家都有自己特定的文化传统。很多已经成为常识或共识。
筷子不单单是中国人民日常饮食的一部分,它是辨识中国、中国人区别于其他国家、其他人民的一个标志物。正如刀叉子之于西方。
视频的问题在于以一个比较好玩的方式没有呈现出应该呈现出的好玩效果,反而更像是一种恶搞。更糟糕的是,不恰当的配音语调,夸张的人物造型及肢体语言,让国人感到没有被尊重,甚至有一种被侮辱的感受。
你可能知道也可能不知道:在中国,如果看到孩子(很小的那种)拿不起筷子,或错误的使用筷子,它会让每一个人发笑。
如果在吃饭的时候,孩子用筷子敲碗,孩子的父母是要骂他的。
浓妆艳抹的模特配T型台,夸张的肢体动作、戏谑的语调配美剧或是喜剧再合适不过了。
如果出现在其他情景中也不是不可。但三者一并蹂杂进中西饮食文化之中,在普通中国人眼中就成了一个不太正经的女模特,语调轻浮,玩弄着筷子,恶搞中国人筷子用餐的习惯。
为什么会有这种印象。你是西方人,想一下那些方式使用刀叉让不开心你就清楚了。
文化只有身处于这个文化环境的人才会有切身体会,它渗入到每个人的行为举止之中。但他可能不知道这就是文化。如果你有冒犯的举动,他马上就会产生一种文化自觉。不单单是他,处在同一文化背景下群体都会产生共鸣。
这极有可能不是你的本意,但我们也不知道是不是你的本意呢。
所以,做视频宣传,其一要展现出诚意,并让别人感受到很重要;其二,多搞一些调研或试看,看一下到底有没有冒犯到别人,有没有尊重别国文化,而不仅仅是你或你公司的相当然。