大仲马是如何写成风靡世界的杰作《基督山伯爵》的？

《基督山伯爵》早期译名为《基督山恩仇录》，是法国通俗文学的代表作之一。
众所周知，大仲马是法国浪漫主义文学的巨擘，他曾经毫不隐晦地说道：“历史是什么，其实就是我的书架。”

《基督山伯爵》早期译名为《基督山恩仇录》，是法国通俗文学的代表作之一。

众所周知，大仲马是法国浪漫主义文学的巨擘，他曾经毫不隐晦地说道：“历史是什么，其实就是我的书架。”言外之义就是他的创作可以将现实作最大程度的“弹性形变”，让其在自己所设置的浪漫主义空间中得到淋漓尽致地发挥：例如，其著名小说《三个火枪手》，是根据《达尔达尼央先生回忆录》敷演而成，其中的博纳希厄太太（即康期坦斯）原是个贪图小利、斤斤计较之小农形象，然在其笔下却成了一位美貌、神秘、胸襟远超须眉的奇女子；历史中的米莱迪，其实是一个无足轻重的小人物，然在小说中却集美貌、机诈、阴险于一身，众多事件因其而触发，让故事险象环生、扣人心弦。历史上的平淡之事在大仲马的“浪漫工厂”里经过艺术再加工，即刻便成为饱飨读者的文学食粮。

同样，《基督山伯爵》一书，据说是仲马先生读到一篇司法判决书而得到的灵感。如果我们用单向的思维来看，可将《基督山伯爵》暂时理解为一部复仇之书。其故事梗概如下：年轻的水手爱德蒙•唐泰斯深受法老号的拥有者、摩雷尔先生的器重，即将被委以重任，同时还有美丽善良、勤劳聪慧的未婚期妻（梅尔塞苔丝）等待着他，可以说光明的前途正向他招手；然而船上的会计嫉妒他、未婚妻的表哥（费尔楠多）忌恨他，二人联手诬陷了这个年轻人，在其婚礼之际，以拿破仑事件为由突遭逮捕。法官维尔福为自身前途考虑（此事与其作为保皇党的父亲有关，正是他让主人公给拿破仑送的信），将无辜的爱德蒙打入了黑狱，耗费了其十多年的青春——至此，主人公失去了一切。然而狱中的法里亚神甫是上帝恩赐他的苦海明灯，教会了他各种学问并指出其冤屈的始作俑者，还交付其一张藏宝图，且最终以自己的尸身换来了主要公的重生，之后爱德蒙便利用自己的智慧和神甫的遗产进行赏善罚恶，走上了“专业”的复仇之路……

这部巨著以个人的视角却展现了历史中的风云际会，暴露了人间世态之炎凉，情感的纠葛、人性的妍媸，读到此时，我们仿佛已经超了国别、超越了洲际——仿佛一切就在身边！

其情节之紧凑、悬念之精巧无不让笔者感佩万分。另外，大仲马先生是真正意义上的语言大师，书中的许多语段至今让笔者难以忘怀：“哲学啊，就是基督升天时脚踏的那一方祥云”（哲学是让人之灵魂得以飞升——笔者如是解）。再如，小说末尾所言：“等待与希望，生命的真谛就在于此。”比起《红楼梦》中的“好”与“了”，则更显积极与光明。

也许听起来笔者对其赞美得有些夸张，然而在下的确对仲马先生十分钦仰，感觉很少有外著翻译成中文还能如此魅力非凡，足见仲马先生的思想情感与语言艺术能够穿透种种局限，正所谓“高山安可仰，徒此揖清芬！”

让我们在仰望星空之时，再去体会大师们的不朽之作吧！

不经之论，还望方家指正，谢谢！