《知否》一句“郡主妆安”让网友们炸锅了，编剧到底用对了吗？

妆安，我们先拆分来理解。
妆，造字本义，动词：女子起床后梳理整装。
曲罢曾教善才服，妆成每被秋娘妒。——唐 • 白居易《琵琶行》
词性引申为名词：女子身上的装饰。
阿姊闻妹来，当户

妆安，我们先拆分来理解。

妆，造字本义，动词：女子起床后梳理整装。

曲罢曾教善才服，妆成每被秋娘妒。——唐 • 白居易《琵琶行》

词性引申为名词：女子身上的装饰。

阿姊闻妹来，当户理红妆。——《乐府诗集 • 木兰诗》

安，是会意字，指的是女子坐在房子下的样子，古时女子能安坐家中，万事大吉，天下太平。本意为平静、安宁。

但是“妆安”这个词，小编查了很多宋朝相关历史文化资料，怎么都查不到，但是后来朱一龙在某一现场回应此事，“是指平辈对平辈互相问安”。

想必是《知否知否》中独创出来的。毕竟在古代，只有女子才会化妆，所以用妆安来跟女子打招呼，既显得礼仪满分，又不会唐突了冲撞了闺阁女子。

所以为《知否》的编剧点赞，很新颖。