你要是跟一个正致力于减肥的姑娘告别,道一声:“保重!”
姑娘肯定回你一句:“你才保重呢!你们全家都保重!”
那么,“保重”的古代词义是说“保持体重”吗?
还别说,这么理解挺靠谱。古
你要是跟一个正致力于减肥的姑娘告别,道一声:“保重!”
姑娘肯定回你一句:“你才保重呢!你们全家都保重!”
那么,“保重”的古代词义是说“保持体重”吗?
还别说,这么理解挺靠谱。古代经济不发达啊,瘦人多,胖子少,即便是胖子,多半也不了解脂肪肝、高血压这些现代医学名词,反而以胖为美,以胖为福。一句见面打招呼“吃了吗”,能流传至今,足以证明人们告别时说一句“保重”,也是对分别亲友身体健康的真诚祝福。
现在我们分别时说保重,也是向对方表达“爱护身体”、“注重健康”、“照顾好自己”这些美好的祝福。
《晋书·夏侯湛传》提到了保重二字:“方将保重啬神,独善其身。” 这里面的“保重啬神”就是一种道家关于身心的思想体现,于身,不需要去“劳其筋骨”,谓之“保重”;于心,凝心敛神,谓之“啬神”。非常清楚,保重就是形容身体的。
到了北宋了,欧阳修所著《与梅圣俞书》中写道:“早热可畏,千万保重。”可以看出,与现代的告别语的含义,已经是无限贴近了。
保重一词,在现代常用于“出远门”、“慰问病人、老人”、“长时间离别”等分别场合。