为什么ironman翻译成钢铁侠spiderman翻译成蜘蛛侠，而antman没有翻译成蚂蚁侠？

你好很高兴为您回答，其实无论是
钢铁侠蜘蛛侠还是蚁人或者说本次问题的核心蚂蚁侠
其实都是咱们国人自己的一种叫法
中华上下五千年，泱泱大国，汉子的用法已经不受拘束，人们喜欢

你好很高兴为您回答，其实无论是

钢铁侠蜘蛛侠还是蚁人或者说本次问题的核心蚂蚁侠

其实都是咱们国人自己的一种叫法

中华上下五千年，泱泱大国，汉子的用法已经不受拘束，人们喜欢用自己的理解去定义事物，如果定义成功了就会流传下去，例如菊花一词，成功定义了人体某一器官，如果当年定义的人不成功，可能会有别的词代替，类似花卷、麻花都可能成为这一人体器官的替代词。

这其实就跟你的问题一个道理

钢铁侠，蜘蛛侠，蚁人这些称呼都是当他们出现后，被某些人定义后传播，并且达到了强烈的共鸣效果，没有特别的意义，跟翻译成什么无关，叫什么自己喜欢就好。

最后希望我的回答对你有用，再见。