日文、韩文和越南文可以正确翻译中国的诗词吗？

我认为是直接不可能的!首先他们根本翻译不出每句诗词的韵调节奏感，二是有可能把诗词内容弄反了。中国诗词，生在中国，谨在汉字!中国的诗词是中国独有的，世界上任何国家的文字都不

中国的诗词是中国独有的，世界上任何国家的文字都不能准确的翻译，他们只能按意译字译，平仄押韵是不可能，平仄押韵是中国诗词美的体现，失去平仄押韵就失去了美。