《COCO》翻译成《寻梦环游记》，你觉的好吗？

因为如果直用coco票房起码少50%，coco确实有点不明所以，原本看完我对剪纸彩旗上出现的“coco\"有些莫名，后来才知道电影名就叫《coco》，这就非常精妙了，如果以这个思路去看，这部电

因为如果直用coco票房起码少50%，coco确实有点不明所以，原本看完我对剪纸彩旗上出现的“coco\"有些莫名，后来才知道电影名就叫《coco》，这就非常精妙了，如果以这个思路去看，这部电影真正的主心骨其实是太太奶奶coco

小孩一如既往的叛逆，大人一如既往的作死，反派一如既往的邪恶，反转？一如既往。真正撼动我的是开场那个老年痴呆的可爱太太奶奶，在全家族都不待见她父亲的立场上，难得记得的事就是“爸爸回来啦？\"既可爱又有种心疼，从开头就不停刷存在感的remember me ，一开始就觉得很好听，但维克托说“这首歌不是唱给世界，是唱给coco的\"然后记忆中小小的coco合着爸爸的歌记住爸爸生前留下的最后的思念，那句“不要忘记我，尽管我今日就要远走他乡，请记得我，不要为此伤心哭泣，纵使相隔千万里，我心仍与你紧紧相依。 \"

让维克托像无赖一样一次又一次妄图闯过花瓣桥的行为变得无比催泪，他想念coco正如coco一直努力不要忘记他，当他借由小孙子的努力重新出现在了生者世界的记忆里，看到他终于可以和coco紧紧相依，骷髅coco那句可爱的“papa\"终于给这部电影画上了它完美的休止符。

反派的塑造十分单薄，但又让人无法反驳，毕竟大人的世界里抄袭还陷害的恶心事确实不缺，小孩的成长虽然让人尴尬，但是米格这个小孩本质还是很乖很招人喜欢，属于动画电影里难得的乖小孩了，虽然为了推动剧情不得不作了许多死，但“有酒窝没酒窝\"的可爱逗笑对于coco来说是最甜美的小幸福，与维克托的“remember me\"如出一辙，该说不愧是祖孙那。

这不是一部完美的电影，它不够让全世界吹捧，也不需要，它让想起父亲和孩子的人流下幸福的眼泪，这是电影《coco》真正想要做到的，它也做到了。

文：萌妹骑士