Beckham在普通话中译为“贝克汉姆”，而在广州话中译为“碧咸”，如何用语音知识来解释这种差异？

就是因为普通话没有入声“k”韵尾，也没有m韵尾，所以Beckham只能用“贝克汉姆”四个字才能完整表示读音，而粤语保留了传统汉语的入声“p”、“t”、“k”韵尾，m韵尾与n韵尾也能够

就是因为普通话没有入声“k”韵尾，也没有m韵尾，所以Beckham只能用“贝克汉姆”四个字才能完整表示读音，而粤语保留了传统汉语的入声“p”、“t”、“k”韵尾，m韵尾与n韵尾也能够区分，所以只需要碧（bek）咸（ham）两个字就可以了，不过碧读bek是除广州之外的大多粤语的读音，香港也类似，而广州反而读bik，所以说是广州话有些不太好。